Submarine Time Loop

希望と疲労の中、何時間もが過ぎた。ついに、遠くからエンジン音が海に響く。白い船が水平線の向こうに現れ、陽の光を反射していた。誰かが「来た！」と叫び、全員が窓辺に駆け寄り、必死に手を振り、声が枯れるほど叫んだ。

희망과 피로 속에 몇 시간이 흘렀다. 마침내, 멀리서 엔진 소리가 바다를 가르며 들려왔다. 흰 배 한 척이 수평선 너머로 떠올랐고, 선체엔 햇살이 반짝였다. 누군가 소리쳤고, 곧 모두가 창가에 모여 손을 흔들고, 두려움과 안도의 목소리로 외쳤다.

救助ボートが潜水艦の横に到着し、制服姿の救助隊員たちが乗り込んでくる。負傷者はストレッチャーに運ばれ、毛布が配られた。ミサは英語で必死に説明と整理を引き受けていた。クミは救助隊員に抱きつき、涙を流していた。

구조보트가 잠수함 옆에 다가와, 제복을 입은 구조대원들이 우르르 올라탔다. 부상자들은 들것에 실려 나가고, 담요가 나눠졌다. 미사는 영어로 설명하며 최대한 정리를 도왔다. 쿠미는 구조대원에게 안겨 울음을 터뜨렸다.

タケシがケンジの肩をたたく。「やったな、相棒」ケンジも涙まじりに笑う。「ああ、一緒に……」サカモトもそっと担架に乗せられ、目は伏せているものの、以前より少しだけ肩の荷が下りたように見えた。

타케시가 켄지의 어깨를 두드렸다. “해냈다, 친구야.” 켄지도 눈물 섞인 얼굴로 웃었다. “그래, 다 같이…” 사카모토 역시 부드럽게 들것에 실려 구조보트로 옮겨졌고, 눈은 내리깔려 있었지만, 전보다 어깨가 한결 가벼워 보였다.

僕たちは最後に救助ボートに乗り込んだ。潜水艦が遠ざかっていく中、僕は仲間たちを見つめた。失ったもの、得たもの、すべてを胸に。未来はまだわからない。それでも、僕たちは今、共に歩み始めることができた。

마지막으로 우리는 모두 구조보트에 올라탔다. 잠수함이 멀어지는 걸 바라보며, 나는 친구들을 둘러봤다. 잃은 것과 얻은 모든 것, 그 모든 걸 안고. 미래는 여전히 알 수 없었지만, 우리는 처음으로 함께 그것을 마주하게 되었다.