Submarine Time Loop

騒ぎに誘われて、みんなが廊下へと集まった。女性が悲鳴を上げ、階段脇の暗がりへと続くカーペットに血の跡を指さしている。スタッフたちは慌ててロープを張り、怒鳴るように制止していたが、冷静さはもはや消えかけていた。乗客たちは必死に何が起きたのか知ろうと、身を乗り出している。

소동에 이끌려 모두가 복도로 몰려왔다. 한 여자가 비명을 지르며, 계단 옆 어둠 속으로 이어지는 카펫 위 핏자국을 가리켰다. 승무원들은 다급히 그 구역을 막고 명령을 내리기 시작했다. 그들의 침착함은 이미 무너지고 있었다. 승객들은 해답을 얻으려 애타게 앞으로 몰렸다.

僕はクミの手を掴み、群衆に押されぬよう引き寄せる。タケシもすぐそばで不安げに目を泳がせている。ケンジは背伸びして前を覗き込もうと必死だ。「どうしてこんなことに……誰も見てなかったのか？」という声がささやかれ、不安は呼吸すら苦しいほど濃密に漂っていた。

나는 쿠미의 손을 잡고, 사람들이 몰려드는 와중에 그녀를 내 곁에 두었다. 타케시도 곁에서 불안하게 주위를 살폈다. 켄지는 목을 길게 빼고 앞을 보려 애썼다. “어쩌다 이런 일이… 아무도 못 봤던 거야?”라는 속삭임이 돌았다. 두려움은 손에 잡힐 듯 진득하게 공기를 채웠다.

ミサが人垣の端に現れた。顔には感情がないが、目だけが鋭く血痕を追っている。やがて僕と視線が合う。彼女は静かに首を横に振った――答えはない、疑問だけが増えていく。スタッフの一人が無線で「船長、至急こちらに！」と叫ぶが、返ってくるのは雑音だけだった。

미사가 군중 끝에 나타났다. 얼굴에는 표정이 없었지만, 눈은 핏자국을 예리하게 쫓고 있었다. 곧 내 시선과 마주쳤다. 그녀는 고개를 저었다—해답은 없고, 의문만이 늘어난다. crew 한 명이 무전기에 “선장님, 여기로 바로 와주세요!”라고 외쳤지만, 들려오는 것은 잡음뿐이었다.

血痕は闇の奥へと消えていた。悲鳴を上げた女性は泣き崩れ、スタッフが慌てて彼女を連れ出す。そのスタッフの瞳にも恐怖が宿っているのがはっきり見えた。もう誰も状況を制御できていない。螺旋は始まってしまった――この先どこまで落ちていくのか、誰にもわからなかった。

핏자국은 어둠 속으로 사라졌다. 비명을 지른 여성은 주저앉아 울었고, crew들이 급히 그녀를 데리고 나갔다. 그들의 눈에도 분명 두려움이 비쳤다. 더 이상 아무도 상황을 장악하지 못했다. 소용돌이는 시작됐고, 어디로 굴러갈지 아무도 알 수 없었다.