“You still have a choice,” Aku said, turning to Kumi. “The wish can be yours.”
日本語
「選択肢はまだあるよ」アクはクミに向き直って言った。「願いは君のものだ。」
中国語
“你還有選擇。”阿克轉向久美說道。“這個願望屬於你。”
Kumi stared at the console—no longer glowing, but waiting, somehow. “I can bring them back. Everyone. Not just memory... but life.”
日本語
クミはコンソールを見つめた。もう光ってはいないが、どこかで“待っている”ように思えた。「みんなを……戻せるかもしれない。ただの記憶じゃなくて……命を。」
中国語
久美望著控制台——雖然不再發光，卻仿佛還在等待。“我可以讓他們回來。所有人。不只是記憶……而是生命。”
“That’s a big wish,” Misa said softly. “Are you ready to carry it?”
日本語
「大きな願いね……」ミサが静かに言った。「それを背負う覚悟はある？」
中国語
“那是個很大的願望。”彌沙輕聲說。“你準備好承擔它了嗎？”
Kumi nodded. “It’s not about me. It’s about all of us. They deserve a second chance.”
日本語
クミはうなずいた。「これは私のためじゃない。みんなのため。彼らには、もう一度生きるチャンスがあるべきなの。」
中国語
久美點了點頭。“這不是為了我，而是為了大家。他們應該得到第二次機會。”