The pulse grew stronger. A shimmer of light formed above the core, coalescing into a figure—blurry, translucent, but unmistakably human.
日本語
脈動は強まり、コアの上に揺らめく光が現れた。それはやがて人の姿を成した。ぼやけていて半透明だったが、間違いなく人間の形だった。
中国語
脈動變得更強。核心上方閃現出一道光芒，凝聚成一個模糊但明顯是人形的身影。
Misa gasped. “That’s… my mother.”
日本語
ミサは息をのんだ。「あれは……私の母よ。」
中国語
彌沙倒吸一口氣。“那是……我媽媽。”
The figure began to speak, though its lips didn’t move. “If you’re hearing this… then you’ve survived the breach. You’re stronger than I was.”
日本語
その姿は口を動かさずに語り始めた。「これを聞いているなら……あなたは亀裂を乗り越えたのね。私より、ずっと強い。」
中国語
那個身影開始說話，雖然嘴唇沒有動。“如果你能聽到這段話……那麼你已經撐過了裂縫。你比我更堅強。”
“She left this... as a message,” Misa whispered. “She knew I’d come this far.”
日本語
「これは……メッセージとして残されたのね」ミサがつぶやいた。「私がここまで来るって、わかってたんだ……」
中国語
“這是她……留下的訊息。”彌沙低聲說。“她知道我會走到這一步。”
The figure’s voice continued. “I couldn’t fix what I broke. But you might. Just remember—love without fear is the only real power in the loop.”
日本語
その声は続けた。「私は壊してしまったものを修復できなかった。でもあなたなら……きっとできる。覚えておいて――恐れない愛こそが、このループにおける唯一の力なのよ。」
中国語
那聲音繼續說：“我沒能修補自己造成的錯誤。但你可以。記住——沒有恐懼的愛，是這個循環中唯一真正的力量。”