Under the same sky they had once feared to forget, the survivors gathered. No one questioned how they got there. They simply felt... whole.
日本語
かつて忘れることを恐れた空の下、彼らは集まっていた。誰も、どうしてここにいるのかを尋ねなかった。ただ、心が満たされていた。
中国語
在那片曾讓他們害怕遺忘的天空下，倖存者們聚集在一起。沒有人問自己是怎麼來到這裡的。他們只是感到……完整。
Misa stood beside Aku, looking out at the ocean. “You think it’ll come back? The loop?”
日本語
ミサはアクの隣に立ち、海を見つめた。「また来ると思う？あのループ……」
中国語
彌沙站在阿克身旁，望向海洋。“你覺得循環會回來嗎？”
Aku shook his head gently. “No. Not unless we forget why we broke it.”
日本語
アクはゆっくり首を振った。「いや。なぜ壊せたのかを忘れない限りは、もう来ないさ。」
中国語
阿克輕輕搖頭。“不會的。只要我們不忘記為什麼能打破它。”
Kumi approached, holding a sketchbook filled with crude doodles—each page showing memories that had never existed, yet felt true.
日本語
クミがスケッチブックを手に近づいてきた。中には雑な落書きがびっしり描かれていた――存在しなかったはずの記憶が、まるで本物のように感じられた。
中国語
久美走近，手裡拿著一本畫滿粗略塗鴉的素描本——每一頁都是不存在的記憶，卻讓人感到真實。
“Maybe we didn’t lose anything,” she said, smiling. “Maybe we just needed to remember how to start again.”
日本語
「きっと、失ったわけじゃないんだよね」クミは微笑んだ。「ただ、もう一度始める方法を思い出す必要があっただけ。」
中国語
“或許我們什麼都沒有失去。”久美微笑著說。“我們只是需要想起怎麼重新開始。”