Ashen Travelers

Chapter 42: Yui’s Awakening

For days, Yui barely slept, scanning data, decrypting files, and tracing digital footprints. One night, she cracked the final code—evidence of a planned attack during the summit’s signing ceremony, timed to maximize chaos.

日本語

何日もほとんど寝ずに、ユイはデータを解析し、ファイルの暗号を解き、ネット上の痕跡を追い続けた。そしてある夜、ついに最後のコードを突破した――それはサミット調印式の最中に混乱を極大化させるための攻撃計画の証拠だった。

中文

优衣几天几夜未眠,分析数据、解密文件、追查数字足迹。某夜,她终于破解了最后一道代码——峰会签署仪式期间将发动袭击、制造最大混乱的证据。

Heart pounding, Yui called Akira, Sarah, and Takeshi. “They’ll strike when the whole world is watching. Unless we act now, everything falls apart.”

日本語

胸を高鳴らせながら、ユイはアキラ、サラ、タケシに連絡した。「世界中が注目している瞬間に実行される。今動かなければ、全てが崩れる」

中文

优衣心跳加速,连忙通知明弘、莎拉和武。“他们要趁全球目光聚焦时下手。我们不立刻行动,一切就完了。”

Sarah grabbed her medical kit. “We go in together. Yui, you guide us from the control room. Takeshi, you’re our shield.”

日本語

サラは救急バッグを手に取る。「みんなで突入よ。ユイは管制室からサポート、タケシは盾役」

中文

莎拉拿起急救包,“我们一起去。优衣在控制室指挥,武你来当护卫。”

Takeshi cracked his knuckles. “No one’s getting past me.”

日本語

タケシは拳を鳴らす。「誰も通させない」

中文

武咔咔捏了捏指关节,“没人能突破我这关。”

Akira nodded. “Yui—what made you so brave?”

日本語

アキラはうなずいた。「ユイ…どうしてそんなに強くなれたんだ?」

中文

明弘点头,“优衣……你为什么变得这么坚强?”

Yui smiled faintly, her exhaustion masked by determination. “You all taught me. No one saves the world alone. But together—maybe we can.”

日本語

ユイはわずかに笑い、疲れを決意で隠した。「みんなが教えてくれた。世界は一人じゃ救えない。でも…みんなでなら、きっと」

中文

优衣微微一笑,用决心掩盖疲惫。“是你们教会我的。一个人无法拯救世界,但我们一起的话,也许可以。”

CEFR: C1 English|Last updated: 2025-07-08T02:53:00+09:00