Story (CEFR: B1 English)
One breezy afternoon, a mysterious package arrived at Puzzle House. It had no return address—only a wax seal in the shape of a puzzle piece.
Emi called everyone to the lounge.
Ken shook the box. “Do you think it’s another riddle?”
Hana guessed, “Maybe it’s from an old member!”
Komehyo, now visiting as a guest, examined the seal. “This style… it’s very old.”
Najimi laughed, “Well, there’s only one way to find out!”
日本語
ある風の強い午後、パズルハウスに謎の小包が届いた。差出人はなく、封蝋にはパズルピースの模様。
エミがみんなをラウンジに呼ぶ。
ケンが箱を振る。「また謎の挑戦状かな？」
ハナが「昔の部員からかも！」と予想。
コメヒョはゲストとして来ており、封蝋を調べる。「この形…すごく古いね」
ナジミが笑う。「確かめる方法は一つだけだよ！」
Español
Una tarde ventosa, llegó un paquete misterioso a la Casa Puzzle. No tenía remitente—solo un sello de cera en forma de pieza.
Emi llamó a todos al salón.
Ken sacudió la caja. “¿Será otro acertijo?”
Hana supuso: “¡Quizás es de un antiguo miembro!”
Komehyo, ahora de visita, examinó el sello. “Este estilo… es muy antiguo.”
Najimi se rió. “¡Solo hay una forma de saberlo!”
The club gathered close and carefully opened the package.
Inside was a faded map, a coded letter, and a single cherry blossom pressed in a book.
Ak, looking at the map, smiled. “It seems the adventure never really ends.”
Kumi whispered, “There’s always a new puzzle, as long as we’re together.”
Everyone agreed, excitement rising.
With laughter, friendship, and curiosity, the Memory Paradox Club set out on a new mystery—one that would become the next chapter in their never-ending story.
日本語
みんなで慎重に小包を開ける。
中には色あせた地図と暗号文、そして本に挟まれた桜の花びらが一枚。
アクが地図を見て微笑む。「やっぱり冒険は終わらないみたいだね」
クミがささやく。「みんながいれば、いつでも新しい謎が待ってる」
みんなも大きくうなずき、わくわくが広がる。
笑いと友情と好奇心を胸に、クラブは新たな謎へ――彼らの物語はこれからも続いていく。
Español
El club se reunió y abrió con cuidado el paquete.
Dentro había un mapa descolorido, una carta cifrada y una flor de cerezo prensada en un libro.
Ak, mirando el mapa, sonrió. “Parece que la aventura nunca termina de verdad.”
Kumi susurró: “Siempre habrá un nuevo acertijo, mientras estemos juntos.”
Todos estuvieron de acuerdo, llenos de emoción.
Con risas, amistad y curiosidad, el Club Paradoja de la Memoria emprendió un nuevo misterio—el próximo capítulo de su interminable historia.