Story (CEFR: B1 English)
Years later, a new group of students entered Puzzle House, drawn by legends of the Memory Paradox Club.
A dusty notebook waited on the table, with a silver puzzle piece beside it.
A first-year, Emi, picked it up. “What is this?”
Her friend Ken read aloud the inscription: “To those who share the mystery—welcome.”
Emi’s eyes sparkled. “Let’s start our own adventure.”
The new club gathered, laughter echoing as they solved the first riddle left by the founders.
日本語
何年も後、新しい生徒たちがメモリーパラドックスクラブの伝説に導かれてパズルハウスにやってきた。
机の上には埃をかぶったノートと銀色のパズルピース。
一年生のエミが手に取る。「これ、何だろう？」
友達のケンがメッセージを読み上げる。「謎を分かち合う者へ――ようこそ」
エミの目が輝く。「私たちの冒険を始めよう」
新しいクラブが集まり、創設者たちの残した最初の謎を笑いながら解き始めた。
Español
Años después, un nuevo grupo de estudiantes entró a la Casa Puzzle, atraídos por las leyendas del Club Paradoja de la Memoria.
En la mesa esperaba un cuaderno polvoriento, junto a una pieza plateada.
Una estudiante de primer año, Emi, la recogió. “¿Qué es esto?”
Su amigo Ken leyó la inscripción: “A quienes compartan el misterio—bienvenidos.”
Los ojos de Emi brillaron. “Empecemos nuestra propia aventura.”
El nuevo club se reunió, las risas llenando el lugar mientras resolvían el primer acertijo dejado por los fundadores.
Through seasons and years, the club continued. Members came and went, but the promise remained.
Under the cherry trees every spring, stories and riddles were passed down.
Ak’s name, and those of Najimi, Komehyo, Kumi, Momo, Hana, Rikka, and now Emi and Ken, joined the legend—proof that the greatest puzzle is always friendship, and the adventure never ends.
日本語
季節がめぐり、時が流れてもクラブは続いた。
メンバーは入れ替わるが、約束は変わらない。
毎年春には桜の下で、物語や謎が受け継がれる。
アク、ナジミ、コメヒョ、クミ、モモ、ハナ、リッカ、そしてエミやケンの名も伝説に加わり――最大の謎はいつも友情、冒険は終わらない。
Español
A través de las estaciones y los años, el club siguió. Los miembros iban y venían, pero la promesa continuaba.
Bajo los cerezos cada primavera, historias y acertijos pasaban de generación en generación.
El nombre de Ak, Najimi, Komehyo, Kumi, Momo, Hana, Rikka, y ahora Emi y Ken, se unieron a la leyenda—prueba de que el mayor acertijo es siempre la amistad, y la aventura nunca termina.