Story (CEFR: B1 English)
One rainy afternoon, Ak found an envelope in the Puzzle House mailbox—no name, only the club’s symbol on the seal.
Ak called, “Everyone, look at this!”
Najimi ran over. “Is it another secret puzzle?”
Komehyo examined the seal. “That’s definitely from a club member… but which one?”
Kumi wondered, “Maybe it’s from a former member?”
Momo opened the envelope carefully.
Inside was a single puzzle: a coded message and a photo of the club from years ago.
日本語
雨の日の午後、アクがパズルハウスの郵便受けで封筒を見つけた。名前はなく、封にはクラブのシンボルだけ。
アクが「みんな、これ見て！」と呼ぶ。
ナジミが駆け寄る。「また秘密のパズル？」
コメヒョが封を観察。「これは絶対クラブメンバーのものだ…でも誰だ？」
クミが「もしかして、昔の部員？」と推理。
モモが封筒をそっと開ける。
中には暗号文と、昔のクラブの集合写真が一枚。
Español
Una tarde lluviosa, Ak encontró un sobre en el buzón de la Casa Puzzle—sin nombre, solo el símbolo del club en el sello.
Ak llamó: “¡Miren esto, todos!”
Najimi corrió. “¿Otro acertijo secreto?”
Komehyo examinó el sello. “Definitivamente es de un miembro del club… ¿pero cuál?”
Kumi pensó: “¿Tal vez es de un exmiembro?”
Momo abrió el sobre con cuidado.
Dentro había un mensaje cifrado y una foto antigua del club.
Rikka examined the photo. “Look—one person’s face is blurred out.”
Hana gasped. “Was someone erased?”
Komehyo analyzed the code. “It’s much harder than the founder’s puzzles.”
Najimi said, “Let’s solve it—maybe it’s a new mystery from our club’s past.”
Ak nodded. “We owe it to every member, past and present.”
Together, the club huddled around the table, determined to unlock another secret—one that could change everything they knew.
日本語
リッカが写真を見て「この一人だけ顔がぼやけてる」と指摘。
ハナが「誰か消されてるの？」と驚く。
コメヒョが暗号を分析。「創設者のよりずっと難しいぞ」
ナジミが「絶対解こう！クラブの過去からの新しい謎かも」と宣言。
アクがうなずく。「今も昔も、すべての仲間のために」
みんなでテーブルに集まり、この謎を解こうと決意した――クラブのすべてを変えるかもしれない新たな秘密に向かって。
Español
Rikka examinó la foto. “Miren, el rostro de una persona está borroso.”
Hana se sorprendió. “¿Alguien fue borrado?”
Komehyo analizó el código. “Es mucho más difícil que los acertijos del fundador.”
Najimi dijo: “¡Vamos a resolverlo—quizás sea un nuevo misterio del pasado del club!”
Ak asintió. “Se lo debemos a todos los miembros, de ayer y de hoy.”
Juntos, el club se reunió alrededor de la mesa, decididos a descubrir un nuevo secreto—uno que podría cambiarlo todo.