Story (CEFR: B1 English)
Spring arrived, and the school year was ending. The club gathered to clean Puzzle House and reflect on their journey.
Najimi said, “We’ve come so far. Remember the first day?”
Ak smiled. “I was nervous, but you all made me feel at home.”
Komehyo stacked books. “We solved more mysteries than I ever imagined.”
Kumi dusted the shelves. “And made so many memories.”
Momo sang a silly cleaning song.
Hana wrote “thank you” notes for everyone.
Rikka took group photos in every room.
日本語
春が来て、学年の終わりが近づく。クラブはパズルハウスを掃除しながら、一年を振り返った。
ナジミが「ここまで来たね。最初の日、覚えてる？」
アクが「緊張してたけど、みんなのおかげで安心できた」と微笑む。
コメヒョが本を積み上げる。「想像以上にたくさん謎を解いたな」
クミが棚を拭く。「思い出もいっぱいできたね」
モモはふざけた掃除ソングを歌う。
ハナはみんなに“ありがとう”カードを書いて配る。
リッカは部屋ごとに集合写真を撮った。
Español
Llegó la primavera y el año escolar terminaba. El club limpió la Casa Puzzle y recordó su aventura.
Najimi dijo: “Hemos llegado lejos. ¿Recuerdan el primer día?”
Ak sonrió. “Estaba nervioso, pero ustedes me hicieron sentir como en casa.”
Komehyo apiló libros. “Resolví más misterios de los que imaginé.”
Kumi limpió los estantes. “Y creamos muchos recuerdos.”
Momo cantó una canción de limpieza divertida.
Hana escribió notas de agradecimiento para todos.
Rikka tomó fotos grupales en cada sala.
They gathered in the lounge for one last club meeting that year.
Najimi declared, “Let’s always remember: the real treasure is our friendship.”
Ak raised his glass of juice. “To the Memory Paradox Club!”
Everyone cheered.
Komehyo gave everyone a puzzle he’d designed.
Kumi shared a poem about friends.
Momo gave everyone origami animals.
Hana cried happy tears.
Rikka took a final photo, everyone smiling and hugging close.
日本語
ラウンジに集まって、今年最後のクラブミーティング。
ナジミが「一番の宝物は友情だって忘れないでいよう」と宣言。
アクがジュースで乾杯。「メモリーパラドックスクラブに！」
みんなが声をそろえて祝福。
コメヒョが自作のパズルを全員に配る。
クミが友達についての詩を披露。
モモが折り紙の動物をみんなに手渡す。
ハナはうれし涙。
リッカが最後の一枚を撮影。みんな笑顔でぎゅっと抱き合った。
Español
Se reunieron en el salón para la última reunión del club del año.
Najimi declaró: “Nunca olvidemos que el verdadero tesoro es nuestra amistad.”
Ak levantó su vaso de jugo. “¡Por el Club Paradoja de la Memoria!”
Todos celebraron.
Komehyo les regaló un acertijo que diseñó.
Kumi compartió un poema sobre la amistad.
Momo dio animales de origami a todos.
Hana lloró de felicidad.
Rikka tomó la última foto, todos sonriendo y abrazándose.
As the sun set, Puzzle House glowed with memories—each corner filled with laughter, secrets, and hope for more adventures yet to come.
日本語
夕日が差し込む中、パズルハウスは思い出で満ちていた。
あちこちに笑い声と秘密、そしてこれからの冒険への希望があふれていた。
Español
Al atardecer, la Casa Puzzle brillaba con recuerdos—cada rincón lleno de risas, secretos y la esperanza de nuevas aventuras.