Story (CEFR: B1 English)
The club members passed around the silver puzzle piece, admiring its shine.
Komehyo examined it closely. “There’s a code engraved here… but it’s in a language I don’t know.”
Najimi joked, “Maybe it’s alien!”
Ak smiled. “Or it’s from the club’s founder, a real genius.”
Kumi said, “Let’s try to decode it together.”
Momo grinned. “Another mystery for the club!”
Hana added, “We’re the only ones who can solve it now.”
Rikka took a photo, “The start of a new story.”
日本語
クラブのみんなが銀色のパズルピースを手に取り、その輝きに見入る。
コメヒョがじっくり観察。「何か文字が刻まれてる…でも知らない言語だ」
ナジミが冗談めかして「宇宙人の言葉だったりして！」
アクが「たぶん創設者が考えた、本物の天才だよ」と笑う。
クミが「みんなで解読してみよう」と提案。
モモが「また新しい謎だね！」と嬉しそう。
ハナが「今度は私たちだけの挑戦だ」とワクワク。
リッカは「新しい物語の始まり」と写真を撮った。
Español
Los miembros del club se pasaban la pieza de rompecabezas plateada, admirando su brillo.
Komehyo la examinó. “Hay un código grabado… pero está en un idioma que no conozco.”
Najimi bromeó: “¡Quizás es de extraterrestres!”
Ak sonrió. “O del fundador, un verdadero genio.”
Kumi dijo: “Intentemos descifrarlo juntos.”
Momo sonrió: “¡Otro misterio para el club!”
Hana añadió: “Ahora solo nosotros podemos resolverlo.”
Rikka tomó una foto: “El inicio de una nueva historia.”
They gathered their notebooks, codes, and reference books. Night fell as they worked side by side, piecing together clues.
Komehyo compared symbols to old club records.
Najimi looked for hidden patterns.
Ak encouraged everyone, “We’re close—I can feel it!”
Kumi whispered, “This is the best kind of puzzle.”
Momo yawned but kept searching.
Hana noticed a repeating number. “Look—these three symbols come up again and again!”
Rikka captured the moment: friends together, chasing a secret into the night.
日本語
みんながノートや資料を集め、夜になっても協力して謎を解き進める。
コメヒョは記号を昔のクラブ記録と照合。
ナジミは隠れたパターンを探す。
アクは「もうすぐだ、みんな頑張ろう！」と励ます。
クミは「こういう謎が一番好き」とささやく。
モモはあくびしながらも必死で調べる。
ハナが「この記号、三つセットで繰り返されてる！」と発見。
リッカは、仲間が夜遅くまで謎に挑む姿をカメラに収めた。
Español
Reunieron sus cuadernos, códigos y libros de referencia. Trabajaron toda la noche, juntos, buscando pistas.
Komehyo comparó símbolos con antiguos registros del club.
Najimi buscó patrones ocultos.
Ak animó: “¡Estamos cerca, lo siento!”
Kumi susurró: “Este es el mejor tipo de acertijo.”
Momo bostezó, pero siguió buscando.
Hana notó un número que se repetía. “¡Miren, estos tres símbolos se repiten una y otra vez!”
Rikka capturó el momento: amigos, juntos, persiguiendo un secreto hasta la noche.