Story (CEFR: B1 English)
Back at Puzzle House, the club gathered around the old key.
Najimi wondered, “What could it open?”
Komehyo studied the club’s blueprint. “There’s one locked room on the basement map…”
Ak’s eyes widened. “Let’s check it out!”
Kumi and Hana grabbed flashlights. Momo and Rikka followed, excited.
日本語
パズルハウスに戻ったクラブは、古い鍵を囲んだ。
ナジミが「何の鍵だろう？」とつぶやく。
コメヒョが設計図を見ながら「地下のマップに鍵のかかった部屋がひとつある」
アクが「行ってみよう！」と目を輝かせる。
クミとハナが懐中電灯を持ち、モモとリッカもワクワクしながらついていく。
Español
De vuelta en la Casa Puzzle, el club se reunió alrededor de la vieja llave.
Najimi se preguntó: “¿Qué podrá abrir?”
Komehyo revisó el plano del club. “En el sótano hay una habitación cerrada…”
Ak abrió los ojos con sorpresa. “¡Vamos a verla!”
Kumi y Hana tomaron linternas. Momo y Rikka las siguieron emocionadas.
Down in the basement, the club stood before a heavy wooden door. The old key fit the lock with a click.
The door creaked open, revealing a dusty room filled with boxes, books, and old photos.
日本語
地下に降りると、重い木の扉の前にたどり着く。古い鍵がカチリと合う。
ドアを開けると、埃っぽい部屋に箱や本、昔の写真がぎっしり。
Español
En el sótano, el club llegó ante una puerta de madera pesada. La vieja llave encajó con un clic.
La puerta se abrió lentamente, revelando una sala polvorienta llena de cajas, libros y fotos antiguas.
Ak coughed. “It hasn’t been opened in years.”
Komehyo brushed off a crate and found a notebook labeled “Memory Paradox Club—First Generation.”
Kumi gasped. “Our club’s history!”
Najimi opened a box of letters and puzzles. “Some are unsolved…”
Momo discovered a locked box with a strange symbol.
Rikka snapped photos, documenting every discovery.
Hana whispered, “We’re not just a club—we’re part of a mystery that’s bigger than us.”
日本語
アクが「何年も開いてなかったんだな」と咳き込む。
コメヒョが箱を払うと「メモリーパラドックスクラブ 初代」と書かれたノートを発見。
クミが「うちのクラブの歴史だ！」と驚く。
ナジミが手紙やパズルの箱を開ける。「未解決の謎もある…」
モモは不思議な模様のついた鍵付き箱を発見。
リッカはすべてを写真に収める。
ハナが「私たち、ただのクラブじゃなくて、大きな謎の一部なんだ…」とささやく。
Español
Ak tosió. “No la han abierto en años.”
Komehyo limpió una caja y encontró un cuaderno: “Club Paradoja de la Memoria—Primera Generación.”
Kumi exclamó: “¡La historia de nuestro club!”
Najimi abrió una caja de cartas y acertijos. “Algunos sin resolver…”
Momo descubrió una caja cerrada con un símbolo extraño.
Rikka tomó fotos de todo.
Hana susurró: “No somos solo un club—somos parte de un misterio más grande que nosotros.”