The Memory Paradox Club

新年、クラブにサプライズが。
恥ずかしそうな新入生が部屋をのぞく。
ナジミが「ようこそ！パズルクラブを探してるの？」と声をかける。
新入生がうなずく。「ハナです。なぞなぞが大好きだけど、クラブに入るのは初めて」
アクが温かく微笑む。「新しい仲間は大歓迎だよ」
コメヒョがウェルカムなぞなぞを手渡す。「これが解けたら正式メンバー！」
クミが「大丈夫、みんなで助け合うから」と優しく言う。
モモがハナに友情ブレスレットを渡す。
リッカが新旧メンバーの集合写真を撮った。

El año nuevo trajo una sorpresa: una alumna de primer año asomó tímidamente al salón del club.
Najimi la saludó. “¡Bienvenida! ¿Buscas el Club de Acertijos?”
La estudiante asintió. “Soy Hana. Me encantan los acertijos, pero nunca estuve en un club.”
Ak sonrió. “Nos alegra tener una nueva amiga.”
Komehyo le dio un acertijo de bienvenida. “¡Resuelve esto y eres oficialmente parte del grupo!”
Kumi dijo: “No te preocupes—nos ayudamos entre todos.”
Momo le regaló una pulsera de la amistad a Hana.
Rikka tomó una foto de todos, con caras nuevas y conocidas.

ハナはなぞなぞをじっと見つめて考える。「答えは…“影”ですか？」
コメヒョがニッコリ。「正解！」
みんなが拍手で歓迎。
ナジミが「新しい年、新しい仲間、そして新しい謎の始まりだよ！」と宣言。
アクがクラブノートを渡す。「好きななぞなぞを書き込んでね」
クミが「クラブの秘密も全部教えるよ」と約束。
モモが「ますます最強クラブだね！」
リッカがもう一枚、新しいクラブの始まりを記録した。

Hana estudió el acertijo, mordiéndose el labio. “¿La respuesta es… ‘sombra’?”
Komehyo sonrió. “¡Correcto!”
Todos la recibieron con aplausos.
Najimi anunció: “¡Año nuevo, miembro nuevo y nuevos misterios!”
Ak le dio a Hana un cuaderno del club. “Escribe aquí tus acertijos favoritos.”
Kumi prometió: “Te enseñaremos todos nuestros secretos.”
Momo dijo: “¡Ahora sí que nadie nos detiene!”
Rikka tomó otra foto—capturando el inicio de un nuevo capítulo para el club.