Story (CEFR: B1 English)
One crisp winter afternoon, Ak entered the lounge with a smile. “Do you realize? Today marks one year since we started the Memory Paradox Club!”
Najimi leaped up. “Let’s throw a party!”
Komehyo opened his club notebook. “I’ll make a timeline of all our adventures.”
Kumi brought out a homemade cake, decorated with puzzle pieces.
Momo wrote a riddle for everyone to solve before getting a slice.
Rikka hung photos from their best moments on the walls.
日本語
冬の澄んだ午後、アクが笑顔でラウンジに入ってくる。「気づいてる？今日でメモリーパラドックスクラブができて１年だよ！」
ナジミが飛び上がる。「パーティしよう！」
コメヒョがクラブノートを開く。「これまでの冒険をタイムラインにまとめるよ」
クミはパズル模様の手作りケーキを用意。
モモは「ケーキの前に謎解き！」とみんなのために問題を出す。
リッカは１年のベストショットを壁に飾った。
Español
Una tarde fría de invierno, Ak entró sonriente al salón. “¿Se dan cuenta? ¡Hoy hace un año que fundamos el Club Paradoja de la Memoria!”
Najimi saltó. “¡Hagamos una fiesta!”
Komehyo abrió su cuaderno del club. “Haré una línea de tiempo con todas nuestras aventuras.”
Kumi trajo un pastel casero decorado con piezas de rompecabezas.
Momo preparó un acertijo para resolver antes de comer pastel.
Rikka colgó fotos de sus mejores momentos en las paredes.
They played games, told stories, and laughed about their wildest adventures.
Najimi read out favorite club quotes.
Komehyo revealed statistics: “We solved 118 puzzles, made 4 robots, and ate 23 cakes!”
Kumi blushed as everyone complimented her baking.
Momo’s riddle stumped even Ak, but together, they found the answer.
Rikka’s slideshow made everyone nostalgic and happy.
日本語
みんなでゲームや思い出話をして、一番盛り上がった冒険を振り返る。
ナジミが名言集を読み上げる。
コメヒョが発表。「謎は１１８個、ロボット４台、ケーキは２３個食べました！」
クミはお菓子をほめられて照れる。
モモのなぞなぞはアクも悩ませたが、全員で答えを導き出す。
リッカのスライドショーでみんな懐かしさと幸せをかみしめた。
Español
Jugaron, contaron historias y se rieron recordando sus aventuras más locas.
Najimi leyó frases favoritas del club.
Komehyo presentó estadísticas: “¡Resolvimos 118 acertijos, hicimos 4 robots y comimos 23 pasteles!”
Kumi se sonrojó con los cumplidos por sus dulces.
El acertijo de Momo puso a Ak en apuros, pero juntos hallaron la solución.
La presentación de fotos de Rikka llenó a todos de nostalgia y alegría.
At the end, Ak raised his glass. “Here’s to friends, mysteries, and many more years together!”
Everyone cheered. “Memory Paradox Club forever!”
Kumi whispered, “I hope we never change.”
Najimi squeezed her hand. “We’re a team—always.”
Momo smiled. “Let’s solve every mystery, no matter what.”
Komehyo and Rikka nodded, capturing the moment—a club, a family, ready for endless adventures.
日本語
最後にアクがグラスを上げて乾杯。「仲間と謎と、これからも一緒にたくさんの思い出を！」
みんなで「メモリーパラドックスクラブ、永遠に！」と叫ぶ。
クミがそっと「ずっと変わらないといいな」とつぶやく。
ナジミが手を握る。「私たちはずっとチームだよ」
モモが「どんな謎でもみんなで解く」と微笑む。
コメヒョとリッカはその瞬間をカメラに収めた――クラブは家族、冒険はこれからも続く。
Español
Al final, Ak alzó su vaso. “¡Por los amigos, los misterios y muchos años más juntos!”
Todos brindaron. “¡Club Paradoja de la Memoria por siempre!”
Kumi susurró: “Ojalá nunca cambiemos.”
Najimi apretó su mano. “Somos un equipo—siempre.”
Momo sonrió. “Resolvamos cada misterio, pase lo que pase.”
Komehyo y Rikka asintieron, capturando el momento—un club, una familia, listos para aventuras sin fin.