Story (CEFR: B1 English)
Saturday was cooking day. Najimi waved a wooden spoon. “Today’s challenge: mystery lunch! One secret ingredient each.”
Kumi looked worried. “What if we pick something weird?”
Ak grinned. “That’s the fun!”
Komehyo handed out slips of paper. “Write your secret ingredient. No one else can see.”
Rikka laughed. “Let’s hope for tasty surprises.”
日本語
土曜日はクッキングデー。ナジミが木べらを振る。「今日の挑戦は“ミステリーランチ”！みんな秘密の食材を一つずつ」
クミは心配そう。「変なものになったらどうしよう」
アクがニヤリ。「それが面白いんだよ」
コメヒョが紙を配る。「秘密の食材を書いて、他の人には見せないでね」
リッカが笑う。「美味しいサプライズだといいな」
Español
El sábado era día de cocina. Najimi agitó una cuchara de madera. “¡Desafío de hoy: almuerzo misterioso! Cada uno pone un ingrediente secreto.”
Kumi se preocupó. “¿Y si elegimos algo raro?”
Ak sonrió. “¡Eso es lo divertido!”
Komehyo repartió papeles. “Escriban su ingrediente secreto. Nadie puede mirar.”
Rikka se rió. “Esperemos sorpresas sabrosas.”
In the kitchen, they revealed the chosen ingredients: strawberries, cheese, sweet corn, chili flakes, and… chocolate.
Najimi gasped. “Chocolate? In lunch?”
Komehyo explained, “In some places, chocolate is used in sauces.”
Ak winked. “Let’s be brave.”
Kumi smiled. “It might be delicious. Or strange!”
Everyone worked together, chopping, mixing, and tasting.
日本語
キッチンで、選ばれた食材を発表。いちご、チーズ、スイートコーン、チリフレーク、そして…チョコレート。
ナジミが「ランチにチョコ！？」とびっくり。
コメヒョが「国によってはチョコのソースもあるよ」と説明。
アクがウインク。「勇気を出して！」
クミも笑う。「美味しいかも。変な味かも！」
みんなで協力して切ったり混ぜたり味見したり。
Español
En la cocina, revelaron los ingredientes: fresas, queso, maíz dulce, chile en polvo y… chocolate.
Najimi se sorprendió. “¿Chocolate en el almuerzo?”
Komehyo explicó: “En algunos países, el chocolate se usa en salsas.”
Ak guiñó un ojo. “Seamos valientes.”
Kumi sonrió. “Puede estar delicioso. ¡O raro!”
Todos trabajaron juntos cortando, mezclando y probando.
Finally, the mystery lunch was ready. Najimi served the plates. “Moment of truth!”
Kumi took a bite. “It’s… actually good!”
Ak said, “The chocolate makes it interesting.”
Komehyo nodded. “Success rate: 100%.”
Rikka smiled. “I think our real secret ingredient is friendship.”
Everyone agreed, enjoying their surprising meal and the laughter it brought.
日本語
ついにミステリーランチ完成。ナジミがみんなに取り分ける。「真実の瞬間！」
クミが一口食べて「これ…意外とおいしい！」
アク「チョコがアクセントだね」
コメヒョ「成功率100％」とうなずく。
リッカが「本当の秘密の材料は友情だね」と微笑む。
みんな驚きと笑いに包まれながらランチを楽しんだ。
Español
Por fin, el almuerzo misterioso estaba listo. Najimi sirvió los platos. “¡Momento de la verdad!”
Kumi probó un bocado. “¡Está… realmente bueno!”
Ak dijo: “El chocolate le da un toque especial.”
Komehyo asintió. “Tasa de éxito: 100%.”
Rikka sonrió. “Creo que el verdadero ingrediente secreto es la amistad.”
Todos estuvieron de acuerdo, disfrutando la sorprendente comida y las risas.