Story (CEFR: B1 English)
Tuesday morning is strangely tense. Instead of breakfast chatter, there’s an air of suspense. Kumi stands at the head of the table, her riddle notebook open, a mysterious smile on her face.
日本語
火曜日の朝は、なぜかピリッとした雰囲気が漂っていた。朝食の雑談もなく、どこかに緊張感がある。クミがテーブルの先頭に立ち、なぞなぞノートを広げて、意味深な微笑みを浮かべていた。
Español
El martes por la mañana hay una tensión extraña. En vez de charla de desayuno, hay una atmósfera de suspense. Kumi está de pie al principio de la mesa, con su cuaderno de acertijos abierto y una sonrisa misteriosa.
中文
星期二早晨，气氛格外紧张。没有早餐的闲聊，而是弥漫着悬念。久美站在桌首，摊开她的谜题笔记本，脸上挂着神秘的微笑。
“Today,” she announces, “I present my ultimate puzzle. Whoever solves it gets to choose tomorrow’s breakfast. But if no one can solve it, I pick breakfast for a whole week!” Her eyes sparkle with playful challenge.
日本語
「今日は、私の最高傑作のパズルを出します。解けた人は明日の朝ごはんを決められる。でも誰も解けなければ、私が一週間朝ごはんを選ぶ！」クミの瞳はいたずらっぽく輝いている。
Español
“Hoy,” anuncia, “presento mi acertijo definitivo. Quien lo resuelva elige el desayuno de mañana. ¡Pero si nadie lo resuelve, yo escojo el desayuno toda la semana!” Sus ojos brillan con un reto divertido.
中文
“今天，”她宣布，“我要出我的终极谜题。谁能解开，明天的早餐就归谁做主；如果没人能解开，我一整周都来定早餐！”她的眼睛里闪着顽皮的光芒。
She reveals a page covered in colorful symbols, numbers, and a drawing of a rubber duck balancing on a stack of pancakes. Everyone leans forward, eyes wide.
日本語
クミはカラフルな記号や数字、パンケーキの上でバランスを取るアヒルのイラストが描かれたページを見せる。みんな前のめりになり、目を丸くする。
Español
Muestra una página llena de símbolos coloridos, números y un dibujo de un patito de goma haciendo equilibrio sobre una torre de panqueques. Todos se inclinan, con los ojos muy abiertos.
中文
她展示出一页，上面画满了彩色符号和数字，还有一只橡皮鸭站在煎饼堆上。大家全都凑近了，睁大了眼睛。
Makoto tries math. Hana looks for hidden patterns in the drawing. Komehyo measures pancake angles with a protractor. Najimi even tries singing to the duck for inspiration. Laughter mixes with frustration as the minutes tick by.
日本語
マコトは数式に挑戦し、ハナはイラストの隠れたパターンを探し、コメヒョは分度器でパンケーキの角度を測る。ナジミはアヒルに歌ってヒントを得ようとする。笑いと悔しさが入り混じる中、時間だけが過ぎていく。
Español
Makoto intenta con matemáticas. Hana busca patrones ocultos en el dibujo. Komehyo mide los ángulos de los panqueques con un transportador. Najimi incluso le canta al patito para inspirarse. La risa se mezcla con la frustración mientras pasan los minutos.
中文
真试着用数学解题，花寻找画中的隐藏规律，米兵用量角器量煎饼的角度，纳吉米甚至对橡皮鸭唱歌找灵感。欢笑和挫折交织，时间一点点流逝。
Finally, after a group brainstorm, Makoto spots a clue in the colors—each symbol matches a breakfast they’ve eaten together. With everyone’s help, they crack the code: the answer is “Friendship.”
日本語
ついに全員でアイデアを出し合い、マコトが色の中にヒントを発見する。「この記号、全部みんなで食べた朝ごはんと対応してる！」みんなの協力で暗号を解き明かし、答えは「友情」だと分かった。
Español
Finalmente, tras una tormenta de ideas, Makoto descubre una pista en los colores—cada símbolo corresponde a un desayuno que han compartido. Con la ayuda de todos, descifran el código: la respuesta es “Amistad”.
中文
最后，大家集思广益，真在颜色中发现了线索——每个符号都代表他们一起吃过的早餐。在大家的协力下，破解了密码：答案是“友情”。
Kumi laughs, defeated but proud. “You’re unbeatable! Tomorrow’s breakfast is your choice.” Najimi votes for ice cream pancakes. Komehyo suggests “quantum toast.” Hana draws everyone as puzzle pieces, fitting perfectly together.
日本語
クミは悔しそうに、でも誇らしげに笑う。「みんな最強だね！明日の朝ごはんは好きに決めていいよ。」ナジミは「アイスクリームパンケーキ！」と即答し、コメヒョは「量子トースト」と提案。ハナはみんなをパズルのピースとして描き、それがぴったり組み合わさった。
Español
Kumi ríe, derrotada pero orgullosa. “¡Son invencibles! El desayuno de mañana es su elección.” Najimi vota por panqueques con helado. Komehyo propone “tostada cuántica”. Hana dibuja a todos como piezas de un rompecabezas, encajando perfectamente.
中文
久美笑了，虽败犹荣：“你们太厉害了！明天早餐随便选。”纳吉米投票要冰激凌煎饼，米兵提议“量子吐司”，花则把大家画成拼图，每一块都正好契合。
As laughter fills the kitchen, I realize that together, there’s no puzzle we can’t solve—and no morning we can’t make special.
日本語
キッチンに笑い声が響く。そのとき気づいた。みんな一緒なら、解けないパズルなんてないし、特別じゃない朝なんてないんだ。
Español
Mientras las risas llenan la cocina, me doy cuenta de que juntos, no hay acertijo que no podamos resolver—y no hay mañana que no podamos hacer especial.
中文
厨房里充满了欢笑。我明白了，只要大家在一起，没有解不开的谜题，也没有不特别的早晨。