こんにちは。わたしはニア。雨粒です。雲の中で生まれました。小さくてまるかったです。風に運ばれて、高く、そして低く飛びました。そして、わたしは落ち始めました。

Hola. Soy Nia. Soy una gota de lluvia. Nací en una nube. Era pequeña y redonda. El viento me llevó. Volé alto y bajo. Luego, empecé a caer.

你好。我是妮娅。我是一滴雨水。我诞生在云里。我小小的、圆圆的。风带着我飞，高高低低。然后，我开始坠落。

空は大きくて、世界は広かったです。ほかの雨粒とすれちがいました。何も言わず、ただ笑いました。落ちるのは、まるで飛んでいるような感じでした。しあわせな時間でした。

El cielo era grande. El mundo era ancho. Pasé junto a otras gotas. No dijimos nada. Solo sonreímos. Caer se sentía como volar. Fue un momento feliz.

天空很大，世界很宽。我与其他雨滴擦肩而过。我们什么也没说，只是微笑。坠落就像在飞翔。那是快乐的一刻。

わたしは葉っぱの上に落ちました。緑で、やわらかかったです。そこにすわって、まわりを見ました。森はしずかで、木たちは物語をささやいていました。わたしは耳をかたむけました。

Caí sobre una hoja. Era verde y suave. Me senté allí y miré a mi alrededor. El bosque estaba tranquilo. Los árboles susurraban historias. Escuché.

我落在一片叶子上。它是绿色的，柔软的。我坐在那里环顾四周。森林很安静。树在低语故事。我倾听着。

鳥がわたしを飲みました。あっという間でした。でも、こわくはなかったです。わたしは鳥の一部になりました。また空を飛びました。こんどは羽で。

Un pájaro me bebió. Fue rápido. No sentí miedo. Me hice parte del pájaro. Volé de nuevo. Esta vez, con alas.

一只鸟喝了我。动作很快。我没有害怕。我成为了鸟的一部分。我又飞了。这次，是用翅膀。

やがて、わたしはまた雨になりました。鳥が歌うと、わたしは水蒸気になって、空にもどりました。旅はまだおわっていません。また笑いました。

Luego, me convertí en lluvia otra vez. El pájaro cantó, y me volví niebla. Subí de nuevo al cielo. Mi viaje no terminó. Sonreí otra vez.

后来，我又变成了雨。鸟儿歌唱，我变成雾气，升回了天空。我的旅程还没有结束。我又笑了。

わたしはニア。落ちて、飛んで、聞いて、いろいろなものになります。でも、いつも水です。いつも動いています。

Soy Nia. Caigo. Vuelo. Escucho. Me convierto en muchas cosas. Pero siempre soy agua. Siempre estoy en movimiento.

我是妮娅。我坠落，我飞翔，我倾听，我变成许多样子。但我始终是水，始终在流动。