Hello. My name is Sora. I am a fox. I live on a high hill with lots of wind. The wind is my best friend. It sings to me every day.
こんにちは。わたしの名前はソラ。キツネです。風の強い高い丘に住んでいます。風はわたしの一番の友だちです。毎日うたってくれます。
Hola. Me llamo Sora. Soy un zorro. Vivo en una colina alta con mucho viento. El viento es mi mejor amigo. Me canta todos los días.
你好。我叫空。我是一只狐狸。我住在风大的高山上。风是我最好的朋友。它每天唱歌给我听。
I have orange fur and white paws. My tail is long and soft. When I run, my tail flies behind me like a ribbon. I feel light like a feather.
わたしの毛はオレンジ色で、足は白いです。しっぽは長くてふわふわです。走ると、しっぽがリボンのようになびきます。羽のように軽く感じます。
Tengo pelo naranja y patas blancas. Mi cola es larga y suave. Cuando corro, mi cola vuela detrás de mí como una cinta. Me siento ligero como una pluma.
我有橙色的毛和白色的爪子。我的尾巴又长又软。我跑的时候,尾巴像丝带一样飘在身后。我感觉自己像羽毛一样轻。
I run in the morning. I run in the evening. I run when the moon is full. The wind pushes me, and I go faster. I smile when I run. I never get tired.
朝も走ります。夕方も走ります。満月の夜も走ります。風が背中をおしてくれて、もっと速くなります。走っているとき、わたしは笑っています。つかれることはありません。
Corro por la mañana. Corro por la tarde. Corro cuando hay luna llena. El viento me empuja y voy más rápido. Sonrío cuando corro. Nunca me canso.
我早上跑,傍晚跑,满月时也跑。风推着我,我跑得更快。跑的时候我会笑。我从不觉得累。
I do not have a house. I sleep under trees. Sometimes I dig a small hole and curl up inside. The wind covers me like a blanket. It keeps me warm.
わたしには家がありません。木の下でねます。ときどき小さな穴をほって、丸くなってねます。風が毛布のようにかけてくれます。あたたかくしてくれます。
No tengo casa. Duermo bajo los árboles. A veces hago un hoyo pequeño y me enrosco dentro. El viento me cubre como una manta. Me mantiene caliente.
我没有家。我睡在树下。有时候我挖个小洞,蜷缩在里面。风像毯子一样盖在我身上。它让我暖和。
I do not speak much. I listen. The wind tells me stories. It talks about faraway lands, tall mountains, and deep oceans. I remember them all.
わたしはあまりしゃべりません。聞くほうがすきです。風がいろんな話をしてくれます。とおい国のこと、高い山のこと、深い海のこと。ぜんぶおぼえています。
No hablo mucho. Escucho. El viento me cuenta historias. Habla de tierras lejanas, montañas altas y océanos profundos. Las recuerdo todas.
我不常说话。我喜欢听。风给我讲故事。它讲遥远的国度,高高的山,还有深深的海。我都记住了。
I am Sora, the fox of the wind. I am fast. I am free. And I will keep running until the stars fall from the sky.
わたしはソラ。風のキツネです。速くて、自由です。そして、星が空からおちるまで、ずっと走りつづけます。
Soy Sora, el zorro del viento. Soy rápido. Soy libre. Y seguiré corriendo hasta que las estrellas caigan del cielo.
我是空,风之狐。我很快,我很自由。我会一直奔跑,直到星星从天上掉下来。