Hello. I am Pico. I am a penguin, but I do not live on ice. I live in the sky. Yes, I live on a cloud! My cloud is soft and white, like cotton candy.
こんにちは。ぼくはピコ。ペンギンだけど、氷の上には住んでいません。空に住んでいます。そう、雲の上に住んでいるんです！ぼくの雲はふわふわで白くて、わたあめみたいです。
Hola. Soy Pico. Soy un pingüino, pero no vivo en el hielo. Vivo en el cielo. ¡Sí, vivo sobre una nube! Mi nube es suave y blanca, como algodón de azúcar.
你好。我是皮科。我是一只企鹅，但我不住在冰上。我住在天空中。是的，我住在云上！我的云很柔软，很白，像棉花糖。
I wake up when the sun shines. I open my eyes and stretch my wings. Then I slide across the cloud. It feels cool and fun. I laugh every morning.
太陽が出ると目を覚まします。目を開けて、羽をのばします。それから雲の上をすべります。ひんやりして楽しいです。毎朝、ぼくは笑っています。
Me despierto cuando brilla el sol. Abro los ojos y estiro mis alas. Luego me deslizo sobre la nube. Se siente fresco y divertido. Me río cada mañana.
当太阳照到我时我就醒了。我睁开眼睛，伸展翅膀。然后在云上滑行。感觉凉凉的，很好玩。每天早上我都会笑。
I eat sky berries for breakfast. They grow on tiny floating plants. I pick them with my beak. They are blue, sweet, and a little cold.
朝ごはんは「空のベリー」です。小さな浮かぶ植物に育ちます。くちばしでつんで食べます。青くて、あまくて、ちょっとつめたいです。
Como bayas del cielo en el desayuno. Crecen en pequeñas plantas flotantes. Las recojo con mi pico. Son azules, dulces y un poco frías.
早餐我吃天上的浆果。它们长在漂浮的小植物上。我用嘴巴摘下来吃。它们是蓝色的，甜甜的，有点凉。
In the sky, I see many things. Birds fly past me. Some clouds look like animals. One looked like a giant fish yesterday. I waved to it!
空では、いろいろなものが見えます。鳥たちがぼくの横を飛んでいきます。雲は動物のかたちに見えることもあります。昨日は大きな魚みたいな雲を見ました。手をふりました！
En el cielo veo muchas cosas. Pájaros vuelan junto a mí. Algunas nubes parecen animales. Ayer vi una que parecía un pez gigante. ¡Le saludé!
在天空中我看到很多东西。鸟儿从我身边飞过。有些云看起来像动物。昨天有一朵看起来像一条大鱼。我向它挥手了！
I cannot go to the ground. My wings are not strong enough. I flap, but I stay in the clouds. Sometimes I look down and wonder what it feels like to walk on earth.
地上には行けません。ぼくの羽はまだ弱いのです。はばたいても、雲の中にとどまります。ときどき下を見て、地面を歩くのはどんな感じかと思います。
No puedo ir al suelo. Mis alas no son lo bastante fuertes. Aleteo, pero me quedo en las nubes. A veces miro abajo y me pregunto cómo se siente caminar en la tierra.
我不能去地面。我的翅膀还不够强壮。我拍动翅膀，但只能停留在云中。有时我往下看，想知道在地面上走是什么感觉。
But I am not lonely. The stars come out at night. They talk to me in tiny voices. They tell me stories from far away. I listen and dream.
でも、さびしくはありません。夜になると星が出てきて、小さな声で話しかけてくれます。遠い場所の話をしてくれます。ぼくは聞いて、夢を見ます。
Pero no estoy solo. Las estrellas salen por la noche. Me hablan con voces pequeñas. Me cuentan historias de lugares lejanos. Escucho y sueño.
但我不孤单。晚上星星会出来，用细小的声音和我说话。它们讲遥远的故事给我听。我听着听着就做梦了。
I am Pico. The penguin who lives in the clouds. I cannot touch the earth, but my heart flies far. Maybe one day, I will float down and say hello to you.
ぼくはピコ。雲にすむペンギンです。地上には行けないけれど、ぼくの心は遠くへ飛びます。いつか、ふわっと地上におりて、あなたに「こんにちは」と言える日がくるかもしれません。
Soy Pico. El pingüino que vive en las nubes. No puedo tocar la tierra, pero mi corazón vuela lejos. Tal vez un día baje flotando y te diga hola.
我是皮科。住在云上的企鹅。我无法触碰地面，但我的心可以飞得很远。也许有一天，我会飘下来，对你说一声你好。