2-5: 通り抜け？横切り？越える？ through, across, over
動きを表す前置詞シリーズ、今回は「通過」や「横断」「超越」を表す through, across, over のトリオです。 どれも日本語では「～を通って」や「～を越えて」のように訳せることがありますが、それぞれが持つ空間的なイメージは異なります。 立体的なのか、平面的なのか、それとも上方なのか、その違いをしっかり掴みましょう！
through, across, over のイメージ
throughは内部通過(3D)、acrossは平面横断(2D)、overは上方通過/超越。
through の使い方：立体的な空間の「通り抜け」
through のコアイメージは「3次元空間の内部を通り抜ける・貫通する」です！
森、トンネル、ドア、窓、人混みなど、ある程度の厚みや内部空間を持つものを**通り抜ける**動きを表します。「～を通って」「～を通り抜けて」という意味です。 また、困難な時期やプロセスを「経験する、乗り越える」という比喩的な意味でも使われます。
動詞 + through + 場所/物/期間/経験
例文 (through) - 18例
We walked through the dark forest.
私たちは暗い森を通り抜けて歩いた。
The train goes through a long tunnel.
その電車は長いトンネルを通って進む。
He entered the house through the back door.
彼は裏口から（を通って）家に入った。
Look through the window and tell me what you see.
窓から（を通して）見て、何が見えるか教えてください。
We had to push our way through the crowd.
私たちは人混みをかき分けて進まなければならなかった。
She got the job through her connections.
彼女はコネを通じてその仕事を得た。（手段）
He went through a difficult time after losing his job.
彼は失業後、困難な時期を経験した（通り抜けた）。（比喩的）
The sunlight came through the leaves of the trees.
太陽の光が木々の葉の間から差し込んできた。
Can you read through this report by tomorrow?
明日までにこのレポートに目を通せますか？（始めから終わりまで）
Water flows through these pipes.
水はこれらのパイプを通って流れます。
We drove through several small towns.
私たちはいくつかの小さな町を通り抜けて運転した。
He saw the accident through the rearview mirror.
彼はバックミラー越しにその事故を見た。
She helped me get through the exam period.
彼女は私が試験期間を乗り切るのを助けてくれた。（比喩的）
The bullet went straight through the wall.
弾丸は壁をまっすぐ貫通した。
I learned about it through a friend.
私は友人を通じてそれについて知りました。（手段）
Let's walk through the park instead of around it.
公園の周りを歩く代わりに、中を通り抜けて歩きましょう。
He searched through his pockets for the key.
彼は鍵を探してポケットの中をくまなく探した。
We need to get through this difficult negotiation.
私たちはこの困難な交渉を乗り越える必要がある。（比喩的）
across の使い方：平面的な「横断」
across のコアイメージは「平面的なものを横切る・横断する」です！
川、道、野原、国など、**平面的な広がりを持つものを端から端まで「横切る」**動きを表します。「～を横切って」「～の向こう側へ」という意味です。
動詞 + across + 場所/物
例文 (across) - 17例
She swam across the river.
彼女は川を泳いで渡った。
Be careful when you walk across the street.
通りを横切って歩くときは注意してください。
They ran across the field to catch the ball.
彼らはボールを捕るために野原を横切って走った。
There is a bridge across the valley.
谷を横切る橋があります。
He drew a line across the page.
彼はページを横切って線を引いた。
My friend lives just across the street from me.
私の友人はちょうど通りの向かい側に住んでいます。
The message spread quickly across the country.
そのメッセージは国中に素早く広まった。
Can you reach across the table and pass the salt?
テーブルの向こう側に手を伸ばして塩を取ってもらえますか？
He has a scar across his left cheek.
彼は左の頬を横切る傷跡があります。
We sailed across the Pacific Ocean.
私たちは太平洋を船で横断した。
The cat walked across the keyboard.
猫がキーボードの上を横切って歩いた。
You can see the mountains across the lake.
湖の向こうに山々が見えます。
She threw the ball across the room.
彼女は部屋の向こう側へボールを投げた。
His fame spread across the globe.
彼の名声は世界中に広まった。
A smile spread across her face.
笑顔が彼女の顔いっぱいに広がった。
Drive across the bridge and turn left.
橋を渡って左に曲がってください。
The new railway line runs across the desert.
新しい鉄道路線が砂漠を横切って走っています。
over の使い方：「上方通過・越える・覆う」
over のコアイメージは「上方を弧を描いて越える、覆う」です！
何かの**「上を越えて」**移動したり、物の**「表面を覆ったり」**する場合に使います。「～を越えて」「～の上に（覆って）」という意味です。必ずしも接触している必要はありません。
動詞 + over + 場所/物
例文 (over) - 18例
The plane flew over the city.
飛行機は都市の上空を飛んだ。
He jumped over the fence easily.
彼は簡単にフェンスを飛び越えた。
She climbed over the wall to escape.
彼女は逃げるために壁をよじ登って越えた。
There is a bridge over the river.
川には橋がかかっています。（川の上を越えて）
Spread the cloth over the table.
テーブルの上に（覆うように）クロスを広げてください。
He looked over my shoulder to see the screen.
彼は画面を見るために私の肩越しに覗き込んだ。
The clouds moved slowly over the mountains.
雲が山の上をゆっくりと移動した。
She poured hot water over the tea leaves.
彼女は茶葉の上にお湯を注いだ。
He tripped over a stone and fell.
彼は石につまずいて転んだ。（石の上で転んだ）
Let's discuss it over coffee.
コーヒーでも飲みながらそれについて話しましょう。（コーヒーの上で議論するイメージ）
Can you come over to my house tonight?
今夜、私の家に来れますか？（こちら側へ越えてくる）
He has travelled all over the world.
彼は世界中を旅してきた。
The argument lasted over an hour.
その口論は1時間以上続いた。（時間を越えて）
She put her hands over her ears.
彼女は耳を手で覆った。
There is a lamp hanging over the table.
テーブルの上にランプが吊り下がっています。
He got over his illness quickly.
彼はすぐに病気を克服しました。（困難を乗り越える）
Read it over carefully before you sign.
サインする前によく目を通してください。（全体にわたって）
The temperature is over 30 degrees today.
今日の気温は30度を超えています。（基準を越える）
through, across, over まとめ
これらの前置詞は空間的なイメージが重要です。
- through: ３次元的な「中を通り抜ける」動き。
- across: ２次元的な「平面を横切る」動き。
- over: 「上方を越える」動きや「表面を覆う」状態。