English Story (CEFR: B2)
Rai awoke to silence. No wind, no voices, no weight. Just white—a limitless, formless space stretching endlessly in all directions. He floated, or perhaps stood; it was impossible to tell.
“This… is it?” he whispered. His voice made no sound, only ripples in the light.
Then, from nowhere, a figure emerged. Not a man or woman, but a shape made of glimmering lines, shifting with every breath—like memory woven into light.
“You arrived,” it said. Its voice echoed inside Rai’s mind, not through his ears.
“What is this place?” Rai asked.
“The field between times,” the being replied. “Where decisions shape not just moments, but existence.”
Rai tried to steady his mind. “I anchored the convergence. The timelines are stable now, right?”
“Yes. Because you gave yourself to the thread. But there is one last knot.”
“What kind of knot?”
The being shimmered, and a vision bloomed in the air around them. It showed a child—smiling, holding a small flower. Then that same child, decades later, leading a movement for peace in a war-torn world.
“This is someone who would not have existed… without your sacrifice.”
Rai felt his breath catch. “Then it was worth it.”
“Perhaps. But now you must choose your final path. To remain outside time… or return to it.”
“Return? How?”
“You will forget again. But this time, not everything. Only the pain. You will live as yourself, not as a function.”
“But what if I fail again?”
The being paused. “Then you will rise again. As you always have.”
Rai looked at the endless white horizon. He thought of Lin. Of the lives saved. Of the child who would grow to shape the world. He placed his hand over his chest where the pendant had been. It was no longer there—but the warmth remained.
“I want to live,” he said. “Not as a hero. Just… as me.”
“Then breathe,” said the being.
Rai inhaled.
And the white faded into the morning light of a new world.
日本語訳
ライは、静寂の中で目を覚ました。風も、声も、重さもない。ただ白。限りなく広がる、形も終わりもない空間。彼は浮いているのか、立っているのか――それすら分からなかった。
「ここが…終わりなのか？」彼が呟いた。声は音にならず、光の波紋となって広がった。
その時、どこからともなく姿が現れた。人間ではなかった。光の糸で織られたような形が、呼吸するように揺れている――記憶そのものが形になったようだった。
「お前は来た」とその存在は言った。声は耳ではなく、ライの心の中に響いた。
「ここは…どこだ？」ライは尋ねた。
「時の間にある場。決断が瞬間だけでなく、存在そのものを形づくる場所だ。」
ライは思考を落ち着けようとした。「俺は収束を固定した。時間軸は安定したんだよな？」
「そう。お前が“糸”に自らを捧げたから。しかし、まだ最後の“結び目”が残っている。」
「どんな結び目だ？」
存在がゆらめき、空間に幻影が広がった。そこには笑顔の子どもが、花を握って立っていた。そして数十年後、同じ子どもが、戦火に満ちた世界で平和を訴える人々の先頭に立っていた。
「これは――お前の犠牲がなければ生まれなかった命。」
ライは息を飲んだ。「なら…それだけで報われた。」
「かもしれぬ。だが、最後の選択が残っている。時の外に留まるか、再び中へ戻るか。」
「戻る？どうやって？」
「また忘れることになる。だが今度は“すべて”ではない。“痛み”だけだ。お前はもう役割ではなく、一人の人間として生きられる。」
「でも…また失敗したら？」
存在は静かに答えた。「その時は、また立ち上がればいい。お前は、いつもそうしてきた。」
ライは果てしない白の地平を見つめた。リンのことを思った。救った命のことを。未来を変えるその子どものことを。彼は胸に手を置いた。そこにはもうペンダントはなかったが、その温もりだけが残っていた。
「生きたい」彼は言った。「英雄じゃなくていい。ただ、自分として。」
「ならば――息をしろ」と存在は言った。
ライは深く息を吸い込んだ。
そして白は、ある新しい世界の朝の光へと、ゆっくりと溶けていった。