English Story (CEFR: A2)
Ren and Daren began their training together the next day. At first, things were fine. They both listened to Mira and followed her instructions. But it didn’t take long for problems to start.
“Why are you so slow?” Daren asked Ren during a movement practice. “You move like a sleepy turtle!”
Ren frowned. “I’m trying my best. I just don’t know these steps well yet.”
Daren rolled his eyes. “You’re supposed to be the ‘chosen one.’ But you can’t even do a simple spin?”
Mira watched quietly. She didn’t stop them, but she took notes in her mind.
Ren tried not to get angry, but the words hurt. That night, he couldn’t sleep. He went to the garden alone and sat near the tree where he first trained with Mira.
He closed his eyes and tried to calm his heart. Then, he heard a voice — not from outside, but from within.
“Do not fear weakness. Everyone starts somewhere.”
It was the same warm feeling from before. His power speaking to him? Or maybe his own thoughts becoming clearer?
“I want to grow,” Ren whispered. “But... I don’t want to fight with Daren.”
The next morning, Ren met Daren early. “Hey,” Ren said. “I’m sorry I got upset yesterday.”
Daren looked surprised. “You’re apologizing? But I was the one being rude...”
“I think we both want to get stronger,” Ren said. “Maybe we can help each other.”
Daren scratched his head. “Yeah… maybe I was too harsh. I’m just used to doing things fast. But you’re different. You… listen.”
“Let’s try again,” Ren said, offering his hand.
Daren took it. “Alright. Partners, then?”
“Partners.”
Mira smiled from a distance. “Good,” she said to herself. “This is the real training.”
日本語訳
翌日から、レンとダレンは一緒に訓練を始めました。最初のうちはうまくいっていました。2人ともミラの指示を聞き、真面目に取り組んでいました。でも、すぐに問題が出てきました。
「おい、なんでそんなに動きが遅いんだよ？」とダレンが練習中に言いました。「まるで眠ってるカメじゃん！」
レンは眉をひそめました。「頑張ってるんだよ。まだステップがよく分からなくて…」
ダレンは目を回しながら言いました。「“選ばれし者”って聞いてたけど、こんな簡単な回転すらできないのか？」
ミラは静かに見ていました。止めることはせず、心の中で何かを記録しているようでした。
レンは怒らないように努力しましたが、ダレンの言葉は心に刺さりました。その夜、彼はなかなか眠れず、ひとりで庭に出ました。そして、初めてミラと訓練した木のそばに座りました。
目を閉じて、心を落ち着けようとします。すると、外ではなく、自分の内側から声が聞こえてきました。
「弱さを恐れるな。誰もが最初はそこから始まるのだ。」
あの時と同じ、温かい感覚でした。これは自分の力の声？それとも、自分の心がはっきりしてきたのでしょうか？
「成長したい…でも、ダレンとケンカはしたくないんだ」とレンはささやきました。
翌朝、レンは早めにダレンに会いました。「やあ」とレンは言いました。「昨日、怒ってしまってごめんね。」
ダレンは驚いた顔をしました。「謝るの？でも、悪かったのは俺のほうだよ…」
「僕たち、強くなりたい気持ちは同じだと思うんだ。だから、お互いに助け合えるかもしれない」
ダレンは頭をかきながら、「うーん…たしかに、ちょっと言いすぎたな。俺はいつもすぐできちゃう方だから。でも…お前は違う。お前は“ちゃんと聞く”んだよな。」
「もう一度やってみよう」レンは手を差し出しました。
ダレンはその手を握りました。「よし、じゃあ…相棒ってことで？」
「うん、相棒だよ」
遠くからミラが微笑んで見ていました。「よし…これが本当の訓練ね」とつぶやきました。