English Story (CEFR: A2)
Days passed peacefully in the village. Ren helped the farmers, played with the children, and learned more about the world of Lumea. He felt happy, but also curious. What else was waiting for him in this strange world?
One morning, a loud bell rang in the village. People stopped working and looked toward the forest. A guard ran from the trees, his face pale.
“There’s a beast!” he shouted. “A fog beast! It attacked the scouts!”
Panic spread quickly. Parents called for their children. Farmers ran to their homes. Elder Naro stood in the center of the village, trying to calm everyone.
Ren stepped forward. “What is a fog beast?”
Naro looked at him. “It is a creature of shadow and mist. It appears when the balance of the world is broken. We thought they were gone.”
“Can it be stopped?” Ren asked.
Naro sighed. “It is very hard. Weapons pass through its body like smoke. Only strong magic or power of heart can hurt it.”
Ren took a deep breath. “I’ll go. I’ll stop it.”
Many villagers gasped. “But you’re just a boy!” “You’ll die!”
Ren didn’t move. “I’m not just a boy. I’m someone who helped. Someone who passed the trial.”
Naro nodded slowly. “Then go with care. And trust yourself.”
Ren left the village and entered the forest. The fog grew thicker with each step. Soon, he couldn’t see more than a few meters ahead.
Then, he heard breathing — low and heavy. He turned, and there it was.
A large beast with glowing eyes and a body made of black mist. Its form changed like smoke, but its eyes never blinked.
Ren felt fear, but he didn’t run. “I’m not afraid of you,” he said.
The beast roared. Its voice shook the trees.
Ren raised his hands. “Please… let me protect this world!”
His chest grew warm again, like before. A light appeared in his hands. The beast jumped at him.
Ren held out his hand. The light shot forward like a wave. It hit the beast’s chest, and for the first time, the beast cried in pain.
But it didn’t stop. It charged again. Ren fell back, breathing hard.
Then, a memory came — his grandmother’s voice. *“Your heart is the key. Not anger. Not hate. Just care.”*
Ren closed his eyes. “I don’t want to destroy you. I want to understand you.”
He walked forward, slowly. The beast growled but didn’t attack.
“You’re lost, aren’t you?” Ren whispered. “Not evil. Just in pain.”
The light from his hand became soft and warm. He touched the beast’s face. It shook, then lowered its head. The mist around its body began to clear.
Under the fog, the beast was not a monster, but a wounded animal. A large wolf with kind eyes.
Ren smiled. “You’re safe now.”
The wolf looked at him once, then ran into the woods, free and calm.
When Ren returned to the village, the people were silent. Then, one child clapped. Others followed. Soon, the whole village cheered.
“He saved us!” “He calmed the beast!”
Naro smiled proudly. “You didn’t just fight. You listened. That is true strength.”
Ren looked at his hands. The light was gone, but he felt it inside. Not just power — but connection.
That night, he stood under the moon. Somewhere, the fog wolf watched from the forest. A new bond had been born.
日本語訳
村での日々は平和に過ぎていきました。レンは農民の手伝いをしたり、子どもたちと遊んだりしながら、ルメアの世界について学びました。彼は幸せでしたが、心のどこかで「この世界には他に何が待っているのだろう」と感じていました。
ある朝、村に大きな鐘の音が響きました。人々は作業の手を止め、森の方を見つめました。木々の間から、顔を青くした見張りの男が走ってきました。
「魔獣が出た！」男は叫びました。「霧の獣だ！斥候が襲われた！」
村にすぐに混乱が広がりました。親たちは子どもを呼び、農民たちは家に走りました。長老ナロは村の中央で人々を落ち着かせようと立っていました。
レンが前に出ました。「霧の獣って何ですか？」
ナロは答えました。「それは影と霧から生まれた獣じゃ。世界のバランスが崩れたときに現れる。我々はもう現れないと思っていた。」
「止めることはできるんですか？」レンが尋ねました。
ナロはため息をつきました。「難しい。武器はその体を通り抜けてしまう。強い魔法か、心の力だけが通じるのだ。」
レンは深呼吸しました。「僕が行きます。止めてみせます。」
村人たちは驚きました。「でも、君はただの子どもだ！」「死んでしまうぞ！」
レンは動きませんでした。「僕はもう、ただの子どもじゃない。人を助けた。試練にも合格した。」
ナロはゆっくりとうなずきました。「ならば気をつけて行くのだ。そして、自分を信じるのだよ。」
レンは森へと入りました。霧は一歩ごとに濃くなり、やがて数メートル先も見えなくなりました。
その時、低く重い呼吸の音が聞こえてきました。レンが振り向くと、そこにいました。
黒い霧の体に光る目を持つ巨大な獣。その姿は煙のように揺らぎながらも、目だけは決して動きませんでした。
レンは恐れを感じましたが、逃げませんでした。「僕は君を怖がらない」と言いました。
獣は吠え、森が揺れるほどの声をあげました。
レンは両手を上げました。「お願いだ…この世界を守らせてください！」
再び胸が温かくなり、手に光が現れました。獣が飛びかかってきました。
レンは手を差し出しました。光が波のように放たれ、獣の胸に命中しました。獣は苦しげに吠えました。
しかし獣は止まりませんでした。再び突進してきて、レンは倒れました。
その時、祖母の声が心に響きました。「怒りではなく、憎しみではなく、思いやりこそが鍵よ。」
レンは目を閉じ、「壊したいんじゃない。分かりたいんだ」とつぶやきました。
ゆっくりと前へ歩きました。獣はうなりましたが、攻撃しませんでした。
「君は迷っているんだろう？悪ではない。ただ、傷ついているんだよ」
レンの手の光はやわらかく暖かいものに変わりました。彼は獣の顔に手を当てました。獣は震え、そして頭を下げました。霧が少しずつ晴れていきました。
霧の下にいたのは、怪物ではなく、優しい目をした傷ついた大きなオオカミでした。
レンはほほえみました。「もう大丈夫だよ。」
オオカミは一度彼を見て、静かに森の奥へと走り去っていきました。
村に戻ると、人々は沈黙していました。やがて、子どもが一人拍手しました。他の人々も続き、村中が歓声に包まれました。
「彼が助けてくれた！」「獣を落ち着かせたんだ！」
ナロは誇らしげに微笑みました。「お前は戦っただけではない。心で聞いたのだ。それが本当の強さだ。」
レンは自分の手を見ました。光は消えていましたが、その力は心の中に残っていると感じました。それはただの力ではなく、つながりだったのです。
その夜、月の下に立つレンの背後で、どこか遠くから霧のオオカミが彼を見守っていました。新しい絆がそこに生まれていました。