English Story (CEFR: A2)
Ren became the center of attention in the village. Children followed him. Elders watched him with careful eyes. Some people smiled, but others looked afraid.
The old man, whose name was Elder Naro, spoke to Ren quietly. "Your power is strong, but it is also unknown. People fear what they don’t understand."
Ren nodded. "I didn’t mean to scare anyone. I just wanted to help."
"I know," Elder Naro said kindly. "But to stay in this world, you must take the Trial of the Stones."
"What is that?" Ren asked.
"It is a test. If you pass, the people will accept you. If you fail... well, few people have passed it."
Ren felt nervous. "Do I have a choice?"
Naro shook his head. "No. But I believe in you."
The next morning, Ren stood at the edge of the village. A small path led into the forest. At the start of the path was a stone arch. Words were carved into the top: "Only the true heart shall pass."
Villagers gathered to watch. Some whispered. "He won’t make it." "He’s too young."
Ren took a deep breath and walked through the arch.
Inside the forest, everything was quiet. No birds. No wind. Only the sound of his footsteps on the soft ground.
Soon, he reached a wide clearing. In the center were three large stones. Each one was glowing — red, blue, and white.
Suddenly, a voice filled the air. It was calm, but deep. "Ren of the other world. Choose a stone. Face your fear."
Ren looked at the stones. The red one was hot and bright. The blue one was cold and calm. The white one was soft and quiet.
He walked to the white stone and touched it. The world changed around him.
He was back in his old room. His phone, books, and bed were all there. It felt real. Too real.
"Was everything a dream?" he asked. But then, a mirror on the wall began to shine. He saw himself inside — but different. His reflection smiled darkly.
"You are not a hero," the reflection said. "You are afraid. You want to go home."
Ren stepped back. "That’s not true."
"You are weak. You always run away."
"No," Ren said, shaking his head. "I helped someone. I protected a child. I can’t be weak."
The mirror cracked. Light burst from it, and the room disappeared. He was back in the forest, next to the white stone.
The voice spoke again. "You have faced your fear. You have passed."
Ren fell to his knees, tired but proud.
When he returned to the village, people were waiting. Elder Naro smiled. "Welcome back. You are one of us now."
The villagers clapped. Even the ones who looked afraid before now bowed their heads in respect.
That night, Ren sat under the stars. He felt different. Stronger. The world of Lumea had tested his heart, and he had passed.
But deep inside, he knew this was only the beginning.
日本語訳
レンは村の注目の的となりました。子どもたちは彼のあとをついて回り、年配の人々は慎重な目で彼を見守りました。微笑む人もいれば、不安そうな顔をする人もいました。
長老ナロと呼ばれる老人が、そっとレンに言いました。「お前の力は強い。だが、同時に未知のものだ。人は理解できないものを恐れるのだよ。」
レンはうなずきました。「怖がらせるつもりはありませんでした。ただ、助けたかったんです。」
「分かっておるよ」とナロは優しく言いました。「だが、この世界に留まりたいのなら、『石の試練』を受けねばならん。」
「石の試練？」レンは尋ねました。
「それは試練じゃ。合格すれば人々はお前を受け入れる。だが、失敗すれば……多くの者が脱落してきた。」
レンは不安になりました。「断ることはできますか？」
ナロは首を横に振りました。「できぬ。だが、わしはお前を信じておる。」
翌朝、レンは村の端に立っていました。小道が森へと続き、その入り口には石の門がありました。門の上には「真の心のみ通るべし」と刻まれていました。
村人たちが見守る中、一部はささやきました。「無理だろう」「若すぎるよ」
レンは深呼吸をして、門をくぐりました。
森の中は静かでした。鳥の声も風の音もなく、自分の足音だけが響いていました。
やがて広い空き地に出ました。中央には3つの大きな石があり、それぞれ赤、青、白に光っていました。
突然、空気の中に声が響きました。それは落ち着いていながら深みのある声でした。「異世界の者、レンよ。一つの石を選べ。そして恐れと向き合え。」
レンは石を見つめました。赤い石は熱くてまぶしく、青い石は冷たくて静か、白い石は柔らかくて穏やかでした。
彼は白い石の前に立ち、手を触れました。すると、世界が変わりました。
彼は自分の元いた部屋に戻っていました。スマホも本もベッドもそこにありました。あまりに現実的でした。
「全部夢だったのか？」レンはつぶやきました。だが、壁の鏡が光り始め、中に別の自分が映りました。鏡の中の自分は、暗い笑みを浮かべていました。
「お前は英雄なんかじゃない」とその姿は言いました。「お前は恐れている。家に帰りたいだけだ。」
レンは後ずさりしました。「違う…そんなはずはない。」
「お前は弱い。いつも逃げてきた。」
「違う！」レンは頭を振りました。「僕は人を助けた。子どもを守った。僕は弱くなんかない！」
そのとき、鏡がひび割れ、光があふれ出しました。部屋は消え、レンは再び白い石の前に戻っていました。
あの声が再び言いました。「お前は恐れと向き合った。試練に合格した。」
レンはひざをつきました。疲れていましたが、誇りを感じていました。
村に戻ると、人々が待っていました。長老ナロは微笑みました。「おかえり。お前はもう我らの仲間だ。」
村人たちは拍手しました。以前は怖がっていた人々も、今は頭を下げていました。
その夜、レンは星空の下に座っていました。何かが変わったと感じていました。強くなった。ルメアの世界が彼の心を試し、彼はそれを乗り越えたのです。
しかし、彼は心のどこかで知っていました。これはまだ始まりにすぎないということを。