Hana and the Days of Her Life

One morning, Hana wakes up with a sore throat. Her head feels hot.

"Mom, I don’t feel good," she says quietly.

Her mother touches her forehead. "You have a fever. Let’s rest today."

Hana stays in bed. She drinks warm tea and eats soft rice.

"I wanted to go to kindergarten today," she says sadly. "We have music class."

"Your friends will miss you," says her mom. "But getting better is more important."

Hana sleeps a lot. She dreams about singing and playing with Yuki and Emi.

In the afternoon, the doorbell rings. Mom opens the door.

"Hello!" say two small voices. It’s Yuki and Emi, with the teacher.

"We brought a card!" says Yuki. "We all made it today."

Hana sits up in bed. Emi gives her a big pink card with drawings and messages.

"Get well soon, Hana!" it says in big letters. There are hearts and stars.

"Thank you..." Hana says. Her eyes sparkle with tears, but she is smiling.

"Come back soon," says Emi. "We saved a seat for you at lunch!"

After they leave, Hana holds the card close. "I’m lucky to have such kind friends."

The next morning, Hana feels a little better. "I want to go to school soon!"

ある朝、ハナはのどが痛くて目をさましました。頭もポカポカします。

「ママ、なんか変…」と小さな声で言いました。

お母さんがおでこに手をあてます。「熱があるね。今日はおやすみしようね」

ハナはベッドで休みました。あたたかいお茶を飲んで、やわらかいおかゆを食べます。

「今日、幼稚園行きたかったのに…」とハナはしょんぼり。「音楽のじかんあるのに…」

「お友だちもハナがいないとさみしいね。でも、元気になるのがいちばんよ」とお母さんが言いました。

ハナはたくさん寝ました。夢の中で、ユキやエミといっしょにうたって遊びました。

午後、ピンポーンとチャイムが鳴りました。お母さんがドアを開けます。

「こんにちはー！」小さな声がふたつ。ユキとエミが先生といっしょに来てくれました。

「カードを持ってきたよ！」とユキ。「みんなでつくったの」

ハナはベッドで体を起こしました。エミがピンク色の大きなカードをくれました。絵やメッセージがたくさん書かれています。

「ハナ、はやく元気になってね！」と大きな字で書いてありました。ハートやほしの絵もありました。

「ありがとう…」とハナは言いました。目がうるっとしましたが、にっこり笑っています。

「早く来てね」とエミが言いました。「お昼ごはんの席、とってあるよ！」

みんなが帰ったあと、ハナはカードをぎゅっと胸にかかえました。「わたし、すごくやさしい友だちがいてしあわせだな…」

次の朝、ハナは少し元気になってきました。「早く幼稚園行きたいな！」