English Story (CEFR: A1)
“Dinner is finished,” says Mom.
“Can I help?” asks Hana.
Mom smiles. “Do you want to wash the dishes?”
Hana nods. “Yes! I want to try!”
Mom brings a chair. Hana stands on it at the sink.
The water is warm. There are bubbles in the sink.
Hana washes a spoon. Then a plate. Splash! Some water falls.
“Oops!” Hana laughs.
“That’s okay,” says Mom. “You’re doing great!”
Hana carefully washes a cup. She puts it on the drying rack.
“Look, Mom! All clean!”
“I’m proud of you,” says Mom. “Thank you for helping.”
“Helping is fun!” says Hana. “Can I do it again tomorrow?”
“Of course,” says Mom. “You’re part of the team.”
日本語訳
「晩ごはん終わったね」とママ。
「わたし、てつだってもいい？」とハナが聞きました。
ママはにっこり。「お皿あらってみる？」
「うん！やってみたい！」とハナ。
ママがイスを持ってきて、ハナは流しの前に立ちました。
お水はあたたかくて、シンクにはあわがいっぱい。
ハナはスプーンを洗って、次にお皿。バシャ！水がちょっと飛びました。
「あっ！」と笑うハナ。
「だいじょうぶよ。とっても上手にできてるよ」とママ。
ハナはコップをそっと洗って、水切りカゴに置きました。
「見て、ママ！ピカピカだよ！」
「えらいね、ハナ。手伝ってくれてありがとう」
「お手伝い、たのしい！明日もやっていい？」
「もちろん。ハナも家族のチームだもんね」