In recent decades, populist movements have challenged liberal democracies around the world. Populism typically divides society into “the pure people” and “the corrupt elite,” claiming to represent the true will of the people against established institutions. Populist leaders often use direct, emotional appeals and promise radical change, mobilizing support through mass rallies, social media, and charismatic leadership.
近年、ポピュリスト運動が世界中のリベラル民主主義を揺るがしている。ポピュリズムは社会を「純粋な民衆」と「腐敗したエリート」に分け、既存の制度に対抗して「真の民意」を代表することを主張する。ポピュリスト指導者は直接的かつ感情的な訴えや急進的な変革を約束し、大規模集会やSNS、カリスマ性で支持を集める。
The rise of populism is fueled by economic anxiety, cultural backlash, and a loss of trust in traditional parties. Supporters often feel excluded from the benefits of globalization and resentful of social changes. Populist rhetoric can energize political participation and highlight neglected issues, but critics warn that it may undermine democratic norms, threaten minority rights, and weaken checks and balances.
ポピュリズム台頭の背景には、経済的不安や文化的反発、既成政党への不信がある。支持者はグローバル化の恩恵から取り残され、社会変化への反感を抱きやすい。ポピュリストの主張は政治参加や問題提起を促す一方で、民主主義の規範や少数者の権利、抑制と均衡を損なう危険性も指摘されている。
The crisis of liberal democracy is deepened by polarization and the spread of misinformation. Democratic institutions must adapt to new realities by promoting transparency, strengthening civic education, and protecting pluralism. The debate over populism forces societies to reconsider the balance between popular responsiveness and the rule of law, as well as the meaning of democracy itself in a rapidly changing world.
リベラル民主主義の危機は、社会の分断や誤情報の拡散によってさらに深まっている。民主主義の諸制度は、透明性の確保、市民教育の強化、多元主義の擁護など新たな現実への適応が求められる。ポピュリズムをめぐる議論は、「民意への応答」と「法の支配」のバランス、そして急速に変化する世界での民主主義の意味を社会に問い直している。
Answer: By using emotional appeals, promising radical change, and leveraging mass rallies and social media.
解説: 感情的訴えや急進的変革の約束、大規模集会やSNS活用などで支持を集めます。
Answer: Economic anxiety, cultural backlash, loss of trust in traditional parties, and resentment over globalization.
解説: 経済不安・文化反発・既成政党不信・グローバル化への不満などです。
Answer: Positive: increases participation, highlights neglected issues; Negative: undermines democratic norms and minority rights.
解説: 政治参加促進や問題提起の一方、民主主義規範や少数者権利の脆弱化も招きます。
Answer: It deepens polarization and erodes trust in democratic institutions.
解説: 社会分断や民主主義への信頼低下を加速させるためです。
Answer: Promote transparency, strengthen civic education, protect pluralism, and adapt to new realities.
解説: 透明性・市民教育・多元主義強化と新状況への適応が必要です。
民衆vsエリート構図、経済・文化・政党不信、グローバル化の影響など。
分断・誤情報の影響、制度改革や市民教育・多元主義の重要性を解説。
民意反映と法の支配・多様性確保のバランス、民主主義の意義再考の必要性。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| populism | ポピュリズム（大衆主義） |
| liberal democracy | リベラル民主主義 |
| polarization | 分断・二極化 |
| pluralism | 多元主義 |
| civic education | 市民教育 |