Universal Basic Income (UBI) is a policy proposal in which all citizens receive a regular, unconditional cash payment from the government, regardless of employment status or income. Proponents argue that UBI can alleviate poverty, reduce inequality, and provide security in a rapidly changing economy shaped by automation, gig work, and technological disruption. Pilot programs and experiments in countries like Finland, Kenya, and the United States have explored UBI’s potential benefits and challenges.
ユニバーサル・ベーシックインカム（UBI）は、すべての市民に対して政府が定期的かつ無条件に現金を支給するという政策案である。支持者は、UBIが貧困の緩和や格差是正、オートメーションやギグワーク、テクノロジー変革が進む経済下での生活の安心につながると主張する。フィンランドやケニア、アメリカなどでパイロットプログラムや実験が行われ、その効果と課題が検証されている。
Critics raise concerns about UBI’s affordability, potential to disincentivize work, and impact on existing welfare programs. They question whether governments can sustain large-scale payments without raising taxes or cutting other services. Some argue that targeted assistance or active labor market policies may be more effective in supporting vulnerable groups and fostering employment.
一方、批判者はUBIの財政負担や労働意欲の低下、既存福祉制度への影響を懸念している。政府が大規模な給付を持続できるのか、増税や他のサービス削減なしで実現できるのか疑問視する声もある。支援の重点化や積極的な雇用政策の方が、弱者支援や雇用促進に効果的だとする意見もある。
The debate over UBI reflects broader questions about the future of work, social justice, and the social contract. As technology continues to reshape the labor market, societies must decide how best to support citizens, ensure economic stability, and balance incentives for work with the need for security. The ongoing conversation about UBI is likely to influence policy choices in the decades ahead.
UBIをめぐる議論は、労働の未来や社会正義、社会契約といったより大きな課題に直結している。テクノロジーが労働市場を変革し続ける中、社会は「どう市民を支え、経済の安定を保ち、労働意欲と安心を両立させるか」を模索しなければならない。UBIをめぐる議論は今後の政策選択に大きな影響を与えるだろう。
Answer: A policy providing all citizens with regular, unconditional cash payments from the government.
解説: すべての市民に政府が無条件で定期的に現金を支給する政策です。
Answer: Poverty alleviation, reducing inequality, and providing economic security in a changing economy.
解説: 貧困緩和・格差是正・安心の提供などが挙げられます。
Answer: High fiscal cost and the possibility of disincentivizing work.
解説: 財政負担の大きさや労働意欲低下への懸念です。
Answer: Because automation and technology are reshaping jobs, requiring new ways to support citizens and maintain stability.
解説: オートメーション等で仕事の形が変わるため、新たな支援と安定策が必要になるからです。
Answer: By shaping debates on social justice, economic security, and the design of welfare systems.
解説: 社会正義・経済的安心・福祉制度のあり方に影響を与えます。
UBIの基本的特徴、支持者が挙げるメリット（貧困緩和・格差是正・安心）を整理。
財政負担・労働意欲・既存福祉との関係など、主な反対論点を解説。
技術革新と労働市場変化、社会契約の再構築という観点から意義を説明。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| Universal Basic Income (UBI) | ユニバーサル・ベーシックインカム |
| automation | 自動化 |
| gig work | ギグワーク（単発・短期仕事） |
| social contract | 社会契約 |
| fiscal cost | 財政負担 |