CRISPR is a revolutionary gene-editing technology that allows scientists to precisely modify DNA in living organisms. Originally discovered as a natural defense system in bacteria, CRISPR uses a protein called Cas9 to target specific genetic sequences, enabling the addition, removal, or alteration of genes. This breakthrough has enabled rapid advances in medicine, agriculture, and fundamental biology—promising treatments for genetic diseases, improved crops, and new insights into evolution.
CRISPR（クリスパー）は、生きた生物のDNAを正確に編集できる画期的な技術である。もともとは細菌の自然な防御システムとして発見され、Cas9と呼ばれるタンパク質が特定の遺伝子配列を狙い撃ちして遺伝子の「追加・削除・改変」を可能にする。この発見は、医学・農業・基礎生物学の発展を加速させ、遺伝病治療や作物改良、進化の解明などに新たな道を開いた。
The power of CRISPR raises profound ethical questions. Editing human embryos, for example, could prevent heritable diseases but also introduces risks and societal concerns about “designer babies,” equity, and unintended consequences. International guidelines now call for caution, transparency, and broad public debate before using genome editing for reproductive purposes.
CRISPRの強力さは、深刻な倫理問題も生み出す。たとえばヒト胚の遺伝子編集は、遺伝病の予防には有効だが、「デザイナーベビー」や平等性、予期せぬ影響といった社会的懸念も伴う。現在、国際的なガイドラインでは、生殖目的でのゲノム編集の際には慎重さ・透明性・広範な議論が求められている。
The future of genome editing depends on balancing innovation with ethical responsibility. Scientists, policymakers, and the public must work together to ensure that CRISPR is used safely, equitably, and for the greater good. Ongoing research, regulation, and ethical reflection will determine how this technology shapes health, agriculture, and society in the years to come.
ゲノム編集の未来は、技術革新と倫理的責任の両立にかかっている。科学者・政策立案者・社会全体が協力し、CRISPRが安全かつ公正に、公共の利益のために使われるよう努力する必要がある。今後も研究・規制・倫理的省察が重ねられ、この技術が医療・農業・社会をどう変えていくかが決まっていくだろう。
Answer: A gene-editing technology that uses Cas9 protein to precisely modify specific DNA sequences in living organisms.
解説: Cas9タンパク質で特定のDNAを狙い正確に編集する技術です。
Answer: Medical treatments for genetic diseases and improvement of crops in agriculture.
解説: 遺伝病治療や作物改良などが主な応用例です。
Answer: Risks of “designer babies,” equity, unintended consequences, and long-term societal impacts.
解説: デザイナーベビーや公平性、予期せぬ影響など倫理問題があります。
Answer: Caution, transparency, and broad public debate according to international guidelines.
解説: 慎重さ・透明性・社会的な議論が国際基準で推奨されています。
Answer: Scientists, policymakers, and the public.
解説: 科学者・政策担当者・市民が協力して決めるべきです。
Cas9の役割、遺伝子追加・削除・改変の仕組み、医療・農業への応用。
デザイナーベビー、社会的公平性、予期せぬ影響、長期リスクについて解説。
技術革新と倫理のバランス、規制・議論・安全性確保の必要性。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| CRISPR | クリスパー、ゲノム編集技術 |
| Cas9 | DNA編集酵素（タンパク質） |
| genome editing | ゲノム編集 |
| designer baby | デザイナーベビー（特定遺伝形質を持つ子） |
| equity | 公平性 |