Corporate social responsibility (CSR) refers to the ethical obligation of companies to consider the social and environmental impacts of their business operations. In a globalized economy, corporations face increasing expectations to go beyond profit maximization and demonstrate accountability to workers, communities, and the planet. CSR initiatives may include fair labor practices, sustainable sourcing, charitable giving, and efforts to reduce carbon footprints.
コーポレート・ソーシャル・レスポンシビリティ（CSR）は、企業が事業活動の社会的・環境的影響を考慮し、倫理的責任を果たすべきだという考え方を指す。グローバル経済下で企業には、利益追求を超え、労働者や地域社会、地球環境への説明責任を果たすことが強く求められている。CSR活動には、公正な労働慣行や持続可能な調達、慈善事業、カーボンフットプリント削減の取り組みなどが含まれる。
The motivations for CSR are diverse. Some companies view it as a moral duty, while others see reputational benefits or respond to consumer demand for ethical products and transparency. International standards—such as the United Nations Global Compact and ISO 26000—provide guidelines for responsible business conduct. Increasingly, investors and regulators assess firms’ environmental, social, and governance (ESG) performance when making decisions.
CSRへの動機は様々である。倫理的義務と捉える企業もあれば、評判向上や消費者の倫理的製品・透明性への期待に応える手段と考える場合もある。国連グローバル・コンパクトやISO26000などの国際基準が、責任ある事業運営の指針を示している。投資家や規制当局も、企業の「環境・社会・ガバナンス（ESG）」のパフォーマンスを意思決定の基準とする傾向が強まっている。
While CSR can drive positive change, critics argue that some initiatives are superficial or serve as marketing tools rather than fostering genuine responsibility. The challenge for corporations is to move from symbolic gestures to substantive action, embedding social and environmental values into their core strategy and measuring real impact on stakeholders.
CSRは前向きな変化をもたらす一方で、「上辺だけ」や「マーケティング目的」の活動もあるという批判もある。企業に求められるのは、形だけの活動から脱却し、社会的・環境的価値を中核戦略に組み込み、利害関係者への実質的な影響を測定・実現することだ。
Answer: The ethical obligation of companies to consider and address the social and environmental impacts of their operations.
解説: 企業が社会・環境への影響を考慮し責任を果たすべきという考えです。
Answer: Fair labor practices, sustainable sourcing, and charitable giving (also reducing carbon footprints).
解説: 公正な労働・持続可能な調達・慈善活動などが例です。
Answer: Moral duty, reputational benefits, and consumer or regulatory demand for ethical and transparent business.
解説: 倫理的義務、評判、消費者・規制側の期待などが動機です。
Answer: Environmental, Social, and Governance criteria used by investors and regulators to assess company responsibility and sustainability.
解説: 環境・社会・ガバナンスの評価基準で、投資・規制判断で重要です。
Answer: The risk that CSR becomes superficial or merely a marketing tool, rather than real, substantive action.
解説: 実質的責任ではなく「上辺だけ」やマーケティング目的になるリスクです。
企業の倫理的責任、社会・環境配慮、具体的取り組み例を整理。
倫理・評判・消費者・規制など多様な動機と、国際基準・ESG評価の意義。
形骸化リスクと、本質的責任への転換の必要性を解説。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| corporate social responsibility (CSR) | 企業の社会的責任 |
| globalized economy | グローバル経済 |
| ESG | 環境・社会・ガバナンス基準 |
| sustainable sourcing | 持続可能な調達 |
| accountability | 説明責任 |