Microplastics—tiny fragments of plastic less than five millimeters in size—have become ubiquitous pollutants in oceans, rivers, and even the air we breathe. Originating from sources like synthetic clothing, tires, packaging, and the breakdown of larger debris, microplastics persist in the environment for decades. Scientists have detected them in remote polar regions, deep ocean trenches, and inside living organisms, including humans.
マイクロプラスチック（5ミリ未満の微細なプラスチック片）は、海・川・大気などあらゆる環境に広がる汚染物質となった。合成繊維の衣類、タイヤ、包装材、大型ごみの分解などが主な発生源であり、環境中で何十年も分解されずに残る。科学者は、極地や深海の海溝、人間を含む生物の体内からもマイクロプラスチックを検出している。
The ecological impact is severe. Marine animals ingest microplastics, mistaking them for food, which can block digestion or introduce toxic chemicals into food webs. Microplastics can absorb and transport pollutants over long distances. While the long-term health effects on humans are still unclear, early studies suggest potential risks to organ systems and development.
生態系への影響は深刻だ。海洋生物はマイクロプラスチックを餌と誤って食べ、消化不良や有害物質の食物連鎖への流入を引き起こす。マイクロプラスチックは他の汚染物質を吸着し、長距離を移動させることもできる。人間への長期的な健康影響はまだ明らかではないが、初期研究では臓器や発達へのリスクが示唆されている。
Tackling microplastic pollution demands global cooperation—improving waste management, innovating biodegradable materials, and enacting strict regulations. As awareness grows, consumers and industries alike face choices that will shape the health of future generations.
マイクロプラスチック問題の解決には「廃棄物管理の改善」「生分解性素材の開発」「厳格な規制」など、国際的な協力が不可欠だ。認識が高まる中、消費者も産業界も、次世代の健康を左右する選択を迫られている。
Answer: Tiny plastic fragments less than 5mm, found in oceans, rivers, air, and inside living organisms globally.
解説: 5mm未満の微細プラスチックで、海・川・大気・生物体内に存在します。
Answer: Synthetic clothing, tires, packaging, and the breakdown of larger plastic debris.
解説: 合成繊維衣類、タイヤ、包装、プラスチックごみの分解です。
Answer: They are ingested, causing digestive issues and introducing toxic chemicals into food webs.
解説: 摂取による消化不良や、有害物質の食物連鎖流入を引き起こします。
Answer: Improved waste management, biodegradable innovations, strict regulations, and global cooperation.
解説: 廃棄物管理・生分解素材・規制強化・国際協力が必要です。
Answer: Their choices directly affect the health of future generations and the success of pollution reduction efforts.
解説: 選択が「次世代の健康」や「対策の成否」に直結するため重要です。
大きさ・発生源・検出範囲などの基本知識を整理。
生物摂取・有害物質の伝播・健康リスクの初期知見を解説。
国際協力・技術開発・産業や消費者の役割について述べる。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| microplastic | マイクロプラスチック |
| biodegradable | 生分解性の |
| pollutant | 汚染物質 |
| ingest | 摂取する |
| food web | 食物網、食物連鎖 |