At 4 a.m., the mountain was a silhouette against a violet sky. Lena fastened her harness, breath clouding in the thin air. With every step, ice cracked beneath her boots, the only sound in the silent world above the treeline. She and her climbing partner, Emi, had trained for months for this moment: to reach the summit before sunrise, when the world would be painted gold and the wind would sing in the ridges.
午前4時、山は紫色の空に黒い影を落としていた。レナはハーネスを締め、薄い空気の中で息を白くした。一歩ごとに氷がブーツの下でパリパリと音を立て、樹林限界を越えた静寂な世界に響く。パートナーのエミとともに、何か月もこの瞬間のために訓練してきた。日の出前に頂上に立ち、世界が黄金色に染まり、尾根を風が歌う――そんな景色を目指して。
As they ascended, exhaustion gnawed at their muscles. The wind picked up, whipping loose snow into their faces. Emi stumbled, but Lena steadied her with a gloved hand. “We’re almost there,” she whispered. The final ridge was steep, the sunrise a promise just beyond reach. With a last burst of strength, they crested the summit, eyes stinging with cold and awe as the first rays of light broke across the world below.
登るにつれ、筋肉に疲労がのしかかる。風が強まり、粉雪が顔に吹き付けた。エミがよろめくと、レナが手袋越しに支えた。「もうすぐだよ」とささやく。最後の尾根は険しく、日の出はまだ手の届かない約束のよう。残る力を振り絞り、ついに二人は頂上へ。冷気と畏敬で目がしみる中、最初の光が世界を照らし始めた。
For a moment, time stopped. Mountains rippled to every horizon, clouds glowed pink and gold. Lena and Emi hugged, laughing and crying all at once. The climb had tested them, but at the summit, they found not only a view, but a new sense of strength—and the memory of dawn to carry back into the world below.
一瞬、時間が止まったようだった。地平線まで山脈が波打ち、雲はピンクと金色に染まる。レナとエミは抱き合い、泣きながら笑った。登山は二人を試したが、頂上には「景色」だけでなく、新たな強さと「夜明けの記憶」を見つけた。それを胸に、また日常の世界へと戻っていくのだった。
Answer: The desire to reach the summit before sunrise, experience the beauty of dawn, and test their own limits.
解説: 日の出前の頂上・夜明けの美しさ・自分の限界への挑戦が動機です。
Answer: Through descriptions of exhaustion, cold, strong winds, and moments of struggle and support between partners.
解説: 疲労・寒さ・風・仲間との支え合いなどで困難さが表現されています。
Answer: Achievement, hope, renewal, and a reward for perseverance.
解説: 達成・希望・再生・努力の報酬の象徴です。
Answer: Awe, joy, relief, and a strengthened bond between Lena and Emi.
解説: 畏敬・喜び・安堵・二人の絆の強化という感動があります。
Answer: They discover inner strength and lasting memories, carrying these back to their everyday lives.
解説: 「新しい強さ」と「思い出」を手にし、日常へ持ち帰る教訓です。
困難への挑戦と達成感、自然の厳しさと美しさの対比。
「夜明け」「頂上」が新たな始まりや希望の象徴に。
困難な中での支え合いが友情・絆を深める。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| harness | ハーネス、安全帯 |
| treeline | 樹林限界 |
| ridge | 尾根 |
| crest | 頂上に到達する |
| perseverance | 忍耐、根気 |