C1-59 Reading Comprehension

Food security means having reliable access to sufficient, safe, and nutritious food for an active and healthy life. While global food production has increased, millions of people still face hunger and malnutrition due to poverty, conflict, climate change, and supply chain disruptions.

和訳

フードセキュリティ（食料安全保障）とは、健康で活動的な生活を送るために十分で安全かつ栄養価の高い食料に安定してアクセスできる状態を指します。世界の食料生産量は増加していますが、貧困や紛争、気候変動、サプライチェーンの混乱によって、今なお何百万人もの人々が飢餓や栄養失調に苦しんでいます。

Efforts to improve food security include investing in sustainable agriculture, supporting smallholder farmers, and developing resilient food systems. Reducing food waste and promoting equitable distribution are also crucial steps toward ending hunger.

和訳

食料安全保障の向上には、持続可能な農業への投資や小規模農家の支援、強靭な食料システムの構築が必要です。食品ロスの削減や公平な分配の促進も、飢餓解消への重要な取り組みです。

Innovations such as drought-resistant crops, precision farming, and digital supply chain management are helping farmers adapt to challenges and increase productivity. However, political will and international cooperation remain essential for addressing the root causes of food insecurity.

和訳

干ばつに強い作物や精密農業、デジタルによるサプライチェーン管理などのイノベーションは、農家が課題に対応し生産性を高めるのに役立っています。しかし、食料不安の根本的な解決には、政治的意志や国際協力も欠かせません。

Achieving global food security will require coordinated action among governments, businesses, and communities to build a fairer, more resilient, and sustainable food system for all.

和訳

世界の食料安全保障を実現するには、政府・企業・地域社会が連携して、より公平で強靭かつ持続可能な食料システムを築くことが不可欠です。