C1-98 Reading Comprehension

Tourism is a major economic driver for many regions, generating income, creating jobs, and supporting local businesses. Tourists are drawn by natural beauty, cultural heritage, and unique experiences, often bringing diversity and international awareness to host communities.

和訳

観光業は多くの地域で重要な経済的原動力となり、収入を生み出し、雇用を創出し、地元企業を支えています。観光客は自然の美しさや文化遺産、特別な体験を求めて訪れ、多様性や国際的な視野も地域にもたらします。

However, rapid or poorly managed tourism can cause problems such as environmental degradation, overcrowding, rising living costs, and loss of cultural authenticity. The seasonal nature of tourism can also make local economies vulnerable to fluctuations.

和訳

しかし、急激または管理の行き届かない観光は、環境悪化や混雑、生活費の高騰、文化の独自性喪失などの問題を招くことがあります。観光は季節変動も大きいため、地域経済の不安定要因にもなりえます。

Sustainable tourism initiatives aim to balance economic benefits with environmental protection and community well-being. Involving local residents in decision-making and promoting responsible travel help preserve cultural heritage and ensure positive outcomes for all stakeholders.

和訳

持続可能な観光の取り組みは、経済的利益と環境保全、地域社会の幸福のバランスを目指しています。地元住民の意思決定参加や責任ある観光の促進が、文化遺産の保護や関係者全体の利益確保に役立ちます。

As global travel resumes after disruptions such as pandemics, building resilient tourism sectors will be vital for the prosperity of local communities.

和訳

パンデミックなどの混乱を経て世界的な移動が再開する中、地域社会の繁栄には強靭な観光業の構築が不可欠となるでしょう。