C1-94 Reading Comprehension

Urbanization—the movement of people from rural areas to cities—has accelerated dramatically in recent decades. More than half of the world's population now lives in urban environments, drawn by opportunities for employment, education, and access to services. However, rapid urban growth brings both advantages and challenges.

和訳

都市化、つまり農村から都市への人口移動は、近年急速に進んでいます。今や世界人口の半数以上が都市部で生活しており、雇用や教育、サービス利用の機会を求めて人々が都市に集まっています。しかし、急激な都市成長には利点も課題も伴います。

Cities drive economic development, foster innovation, and create vibrant cultural scenes. Yet, they also face problems such as traffic congestion, air and water pollution, housing shortages, and social inequality. Unplanned urban sprawl can strain infrastructure and undermine residents’ quality of life.

和訳

都市は経済発展やイノベーション、活気ある文化を生み出しますが、一方で交通渋滞や大気・水質汚染、住宅不足、社会的格差などの問題にも直面します。無計画な都市拡大はインフラに負担をかけ、住民の生活の質を損なう恐れがあります。

Building sustainable cities requires smart urban planning, green infrastructure, efficient public transport, and policies that promote inclusivity and resilience. Citizen engagement and technological innovation are also essential for addressing urban challenges and creating livable, equitable communities.

和訳

持続可能な都市を実現するには、賢い都市計画やグリーンインフラ、効率的な公共交通、包摂性や強靭性を高める政策が必要です。市民の参加や技術革新も、都市課題の解決や住みやすく公正なコミュニティづくりに欠かせません。

As urbanization continues, balancing growth with sustainability will determine the future health and prosperity of global cities.

和訳

都市化が進む中、成長と持続可能性のバランスを取ることが、世界の都市の将来の健康と繁栄を左右します。