C1-54 Reading Comprehension

Social media platforms have become powerful tools for communication, activism, and political engagement. They enable citizens to share information rapidly, organize movements, and interact directly with public officials. However, the widespread use of social media in democracy also presents new challenges, such as misinformation, polarization, and threats to privacy.

和訳

ソーシャルメディアは、現代のコミュニケーションや市民運動、政治参加の強力なツールとなっています。情報を素早く共有したり、運動を組織したり、公的機関と直接やりとりすることもできます。しかし、民主主義の場面でのソーシャルメディアの普及は、誤情報や分断、プライバシー侵害など新たな課題も生み出しています。

On the positive side, social media can amplify marginalized voices and increase government transparency. Activists use hashtags to raise awareness, and livestreams provide real-time coverage of events. Yet, the speed at which content spreads makes it easier for false or harmful information to go viral.

和訳

ポジティブな面では、ソーシャルメディアは社会的に弱い立場の人々の声を広げたり、政府の透明性を高めたりする効果があります。活動家はハッシュタグで問題提起をし、ライブ配信は出来事をリアルタイムで伝えます。一方で、情報拡散の速さが誤情報や有害な内容の拡散を助長する危険性もあります。

Policymakers and tech companies are now seeking ways to regulate content, protect user data, and promote digital literacy. Citizens must also take responsibility by verifying information, engaging in respectful debate, and using social media thoughtfully.

和訳

政策立案者やIT企業は、コンテンツ規制やユーザーデータ保護、デジタルリテラシー推進の方法を模索しています。市民側も、情報の真偽確認や冷静な議論、賢明なメディア利用などに責任を持つことが大切です。

Ultimately, the challenge is to harness the power of social media for positive change while minimizing risks to democracy and individual rights.

和訳

結局のところ、ソーシャルメディアの力を良い方向に活用しつつ、民主主義や個人の権利へのリスクを最小限に抑えることが大きな課題です。