C1-87 Reading Comprehension

Entrepreneurship is a driving force behind innovation, job creation, and economic growth. In the modern economy, entrepreneurs identify unmet needs, develop new products and services, and take calculated risks to build businesses. Their efforts often lead to disruptive change, shaping entire industries and transforming daily life.

和訳

起業家精神は、イノベーションや雇用創出、経済成長の原動力です。現代経済において、起業家は満たされていないニーズを見つけ、新しい商品やサービスを開発し、リスクを計算しながら事業を築きます。こうした努力が業界全体を変革し、私たちの日常生活にも大きな影響を与えることがあります。

Advances in technology have lowered barriers to entry, allowing small startups to compete globally with established corporations. Online platforms, crowdfunding, and remote work tools empower entrepreneurs to access resources, reach customers, and build teams across borders.

和訳

技術の進歩により、起業へのハードルは下がり、小規模なスタートアップでも大手企業と世界規模で競争できるようになりました。オンラインプラットフォームやクラウドファンディング、リモートワークツールは、起業家に資金や顧客、グローバルなチーム構築の機会を与えています。

However, entrepreneurship is not without challenges. Access to funding, intense competition, regulatory complexity, and uncertainty can threaten the survival of new ventures. Successful entrepreneurs must be resilient, adaptable, and willing to learn from failure.

和訳

しかし、起業には課題もつきものです。資金調達や激しい競争、複雑な規制、不確実性は新規事業の存続を脅かします。成功する起業家には、逆境に強く柔軟で、失敗から学ぶ姿勢が求められます。

As entrepreneurship continues to reshape the modern economy, fostering an environment that encourages creativity, collaboration, and responsible risk-taking will be essential for sustainable progress.

和訳

起業家精神が現代経済を変え続ける中、創造性や協働、責任あるリスクテイクを促す環境づくりが、持続的な進歩のために不可欠です。