C1-85 Reading Comprehension

The explosion of digital technologies and the rise of big data have transformed how personal information is collected, stored, and used. Smartphones, social media, and online services generate vast amounts of data about individuals’ behaviors, preferences, and locations, raising concerns about privacy and surveillance.

和訳

デジタル技術の爆発的な発展とビッグデータの台頭により、個人情報の収集・保存・利用方法が大きく変化しました。スマートフォンやSNS、オンラインサービスは、個人の行動や好み、位置情報など大量のデータを生み出し、プライバシーや監視への懸念が高まっています。

Companies and governments use data analytics to tailor products, target advertisements, and improve services. While data-driven innovation can offer convenience and economic benefits, it can also result in unauthorized data sharing, data breaches, and loss of user control over personal information.

和訳

企業や政府はデータ分析を活用し、商品や広告、サービスを個人ごとに最適化しています。データ活用による利便性や経済効果がある一方、無断でのデータ共有や情報漏洩、個人情報のコントロール喪失といったリスクもあります。

Digital privacy regulations, such as the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR), aim to protect individuals’ rights and hold organizations accountable for responsible data management. Users are encouraged to review privacy settings, use strong passwords, and be cautious about sharing sensitive information online.

和訳

EUの一般データ保護規則（GDPR）などのデジタルプライバシー規制は、個人の権利を守り、組織に責任あるデータ管理を求めるものです。ユーザー自身もプライバシー設定の確認や強力なパスワードの利用、機密情報の共有には注意が必要です。

As technology continues to evolve, ongoing vigilance and effective privacy policies will be crucial for maintaining trust in the digital world.

和訳

技術革新が進む中、デジタル社会の信頼を維持するには、絶え間ない注意と実効性のあるプライバシー対策が欠かせません。