C1-84 Reading Comprehension

Food security means having reliable access to sufficient, safe, and nutritious food for an active and healthy life. As the global population grows and climate change affects agriculture, ensuring food security is becoming increasingly challenging for many countries.

和訳

食料安全保障とは、十分で安全、かつ栄養のある食料に常に安定してアクセスできる状態を指します。世界人口の増加や気候変動による農業への影響で、多くの国で食料安全保障の確保がますます難しくなっています。

Factors such as extreme weather, soil degradation, water scarcity, and political instability can disrupt food production and distribution. Technological advances like drought-resistant crops, precision agriculture, and efficient supply chains help address these threats.

和訳

異常気象や土壌の劣化、水不足、政治的混乱などの要因は、食料の生産や流通に深刻な影響を与えます。干ばつに強い作物や精密農業、効率的なサプライチェーンなどの技術革新が、こうした課題解決に役立っています。

Policies that promote sustainable farming, reduce food waste, and support smallholder farmers are essential for improving food security. International cooperation and fair trade practices also play a key role in ensuring that food is available to those in need.

和訳

持続可能な農業推進や食品ロス削減、小規模農家の支援といった政策は、食料安全保障の向上に欠かせません。国際協力や公正な貿易も、食料を必要な人々に届けるために重要な役割を果たします。

Achieving global food security will require innovative solutions, strong leadership, and collective action from governments, businesses, and individuals alike.

和訳

世界的な食料安全保障の実現には、革新的な解決策や力強いリーダーシップ、政府・企業・個人の協力が不可欠です。