Robotics has evolved from science fiction to practical reality, becoming increasingly integrated into daily routines. Robots are now used in manufacturing, healthcare, logistics, agriculture, and even households. They assemble cars, assist in surgeries, deliver packages, harvest crops, and help with cleaning and companionship.
ロボット工学はサイエンスフィクションの世界から現実となり、日常生活にどんどん溶け込んでいます。現在では製造業、医療、物流、農業、家庭など幅広い分野でロボットが使われています。自動車の組み立てや手術の補助、荷物の配送、農作物の収穫、家事や話し相手としての役割も担っています。
The increasing capabilities of robots raise both excitement and concerns. While automation can boost productivity, improve safety, and perform repetitive or dangerous tasks, it also raises questions about job displacement, ethical decision-making, and data privacy.
ロボットの能力向上は期待と同時に懸念も呼び起こします。自動化によって生産性が上がり、安全性が高まり、単調または危険な作業が軽減される一方で、雇用喪失や倫理的な判断、データのプライバシーといった問題も浮上しています。
As robots become more advanced and autonomous, society must establish rules for their safe and responsible use. Education and reskilling programs are essential to prepare workers for new opportunities in a changing job market.
ロボットがさらに高性能かつ自律的になるにつれ、安全で責任ある利用のためのルール作りが社会に求められます。変化する雇用環境に対応し、新たな仕事に備えるためには教育やリスキリング（再教育）が不可欠です。
Ultimately, robotics promises to enhance quality of life, but thoughtful integration and ethical consideration will be key to realizing its full benefits.
ロボット工学は最終的に私たちの生活の質を高めてくれる可能性を秘めていますが、十分な恩恵を得るには慎重な導入と倫理面での配慮が重要です。
Answer: Manufacturing, healthcare, logistics, agriculture, and households.
解説: 製造・医療・物流・農業・家庭など多様な分野で活躍しています。
Answer: Increased productivity, improved safety, and the ability to handle repetitive or dangerous tasks.
解説: 生産性や安全性の向上、単調・危険作業の軽減などがあります。
Answer: Job displacement, ethical decision-making, and data privacy.
解説: 雇用喪失や倫理判断、データのプライバシーが懸念されています。
Answer: By establishing rules, providing education, and reskilling workers.
解説: ルール整備や教育、リスキリングが対策となります。
Answer: Thoughtful integration and ethical consideration.
解説: 慎重な導入と倫理面での配慮が不可欠です。
人間の作業をロボットが担う仕組みと技術。
自己判断で動くロボットと、再教育による新しいスキル習得。
仕事がロボットに置き換わることや、個人情報管理の課題。
社会へのロボット導入時の調和と、倫理面の考慮の必要性。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| companionship | 付き添い・仲間 |
| autonomous | 自律型の |
| displacement | 置換、移動（雇用の置換） |
| enhance | 高める・向上させる |
| consideration | 配慮・考慮 |