C1-74 Reading Comprehension

The world is home to thousands of languages, each representing unique histories, knowledge, and ways of seeing the world. Language diversity enriches global culture and serves as a vital link to heritage, tradition, and group identity. Yet, many languages are endangered as globalization and dominant languages spread.

和訳

世界には何千もの言語が存在し、それぞれが独自の歴史や知識、世界の見方を表しています。言語の多様性はグローバル文化を豊かにし、遺産や伝統、集団のアイデンティティへの大切な架け橋となっています。しかし、グローバル化や主要言語の拡大により、多くの言語が消滅の危機に瀕しています。

When a language disappears, invaluable cultural expressions, oral histories, and traditional knowledge can be lost forever. Efforts to document, revitalize, and teach endangered languages are crucial for maintaining cultural diversity and the wisdom of past generations.

和訳

言語が失われると、かけがえのない文化的表現や口承伝承、伝統知識も永久に消えてしまうことがあります。危機言語の記録や復興、教育への取り組みは、文化多様性と先人の知恵を守るうえで非常に重要です。

Bilingual and multilingual societies benefit from greater creativity, problem-solving skills, and cross-cultural understanding. Policies that support language education and respect minority languages help foster inclusion and strengthen communities.

和訳

バイリンガルや多言語社会は、創造性や課題解決力、異文化理解の面で多くの利点があります。言語教育や少数言語への尊重を重視する政策は、包摂的な社会づくりや地域のつながりの強化にもつながります。

Preserving language diversity is essential for sustaining the world’s cultural richness and enabling future generations to access their heritage.

和訳

言語の多様性を守ることは、世界の文化的豊かさを保ち、次世代が自分たちの遺産に触れられるようにするために不可欠です。