C1-75 Reading Comprehension

Urbanization—the movement of people from rural areas to cities—has accelerated worldwide over the past century. While cities offer economic opportunities, education, and cultural life, rapid urban growth often leads to overcrowding, pollution, housing shortages, and strain on infrastructure.

和訳

都市化、つまり人々が農村から都市へ移動する現象は、過去100年で世界中で加速しています。都市は経済的なチャンスや教育、文化的な魅力を提供する一方、急速な人口増加は過密や公害、住宅不足、インフラへの負担など多くの課題ももたらします。

Sustainable urban development seeks to balance growth with environmental protection, social equity, and efficient resource use. Green spaces, public transportation, renewable energy, and inclusive urban planning are key components of healthy, resilient cities.

和訳

持続可能な都市開発は、成長と環境保護、社会的公正、資源の効率的利用のバランスを目指します。緑地や公共交通、再生可能エネルギー、包摂的な都市計画などが、健康で強靭な都市づくりの要素です。

Innovative solutions such as smart technologies, energy-efficient buildings, and community-driven projects help address the challenges of urban life. Cooperation among governments, businesses, and citizens is essential for building cities that meet the needs of present and future generations.

和訳

スマート技術や省エネ建築、地域主体のプロジェクトといった革新的な取り組みが、都市生活の課題解決に役立っています。現在と将来のニーズを満たす都市づくりには、政府・企業・市民の協力が不可欠です。

As urbanization continues, the challenge will be to create cities that are not only economically vibrant but also environmentally sustainable and socially inclusive.

和訳

都市化が進む中、経済的に活気がありつつ、環境に優しく、社会的にも包摂的な都市を実現することが大きな課題となっています。