Artificial intelligence (AI) is rapidly advancing, powering applications from voice assistants and autonomous vehicles to medical diagnostics and financial trading. As AI systems become more sophisticated, questions arise about their impact on society, fairness, accountability, and ethical decision-making.
人工知能（AI）は急速に進歩し、音声アシスタントや自動運転車、医療診断、金融取引などさまざまな分野で活用されています。AIが高度化するにつれ、その社会的影響や公平性、責任、倫理的な意思決定に関する課題が浮上しています。
One ethical concern is algorithmic bias—when AI systems unintentionally reflect or amplify social prejudices present in their training data. This can result in unfair treatment of individuals or groups, such as discrimination in hiring or lending decisions.
倫理的懸念の一つは「アルゴリズム・バイアス」です。AIが学習データに含まれる社会的偏見を意図せず再現・強化してしまう現象で、雇用や融資などで特定の個人や集団が不当な扱いを受けるリスクがあります。
Ensuring transparency and accountability in AI decision-making is essential. Developers and organizations should explain how AI systems work and allow for human oversight, especially in high-stakes areas like criminal justice or healthcare.
AIによる意思決定の透明性と責任を担保することが不可欠です。開発者や組織はAIの仕組みを説明し、特に司法や医療のような重大な分野では人間による監督も必要です。
Ongoing dialogue among technologists, policymakers, and the public is needed to develop ethical guidelines that promote beneficial, trustworthy AI and prevent harm.
有益で信頼できるAIの実現とリスク防止のためには、技術者・政策担当者・市民の継続的な対話を通じて倫理的指針を策定していく必要があります。
Answer: Voice assistants, autonomous vehicles, medical diagnostics, and financial trading.
解説: 音声アシスタント、自動運転車、医療診断、金融取引などです。
Answer: When AI reflects or amplifies social prejudices in its training data, leading to unfair treatment.
解説: AIが学習データの偏見を再現・強化し、不公平を生むことです。
Answer: They ensure decisions can be explained and overseen by humans, especially in critical areas.
解説: 判断根拠の説明や人間の監督ができることが重要だからです。
Answer: Explain how AI works, enable human oversight, and follow ethical guidelines.
解説: 仕組みの説明や人間の監督、倫理指針の遵守が必要です。
Answer: Through ongoing dialogue among technologists, policymakers, and the public.
解説: 技術者・政策担当者・市民の対話で作られます。
AIの判断が元データの偏りを受け、不公平や差別を生む問題。
AIの仕組みや判断基準を明確にし、責任を持つこと。
人間による監督体制や、信頼されるAIの実現の重要性。
AIの利用や開発に関する倫理的ルールと、関係者の対話の必要性。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| amplify | 拡大する、強調する |
| stake | 利害、危険性（high-stakes=重要な） |
| diagnostic | 診断の |
| beneficial | 有益な |
| prevent | 防ぐ、予防する |