C1-68 Reading Comprehension

Globalization refers to the increasing interconnectedness of economies, cultures, and populations across the world. International trade, investment, and technology transfer have accelerated economic growth, expanded markets, and created new opportunities for businesses and consumers alike.

和訳

グローバリゼーションとは、世界中の経済・文化・人々のつながりが強まる現象を指します。国際貿易や投資、技術移転の進展によって経済成長が加速し、市場が拡大し、企業や消費者に新たな機会が生まれています。

However, globalization also brings challenges such as job displacement, wage inequality, and cultural homogenization. Some industries and workers struggle to compete in a global market, while others benefit from greater access to resources and customers.

和訳

しかし、グローバリゼーションには雇用喪失や賃金格差、文化の均質化といった課題も伴います。グローバル市場で競争が難しい産業や労働者もいれば、資源や顧客へのアクセスが広がることで恩恵を受ける人々もいます。

Policymakers aim to maximize the benefits of globalization while minimizing its negative impacts. Strategies include investing in education and job training, supporting innovation, and implementing fair trade agreements to ensure that prosperity is shared broadly.

和訳

政策立案者は、グローバリゼーションの恩恵を最大化し、その弊害を最小限に抑えようとしています。教育や職業訓練への投資、イノベーション支援、公正な貿易協定の導入などが、広く繁栄を共有するための方策です。

The future of globalization will depend on how societies adapt to changing economic realities and address the needs of both winners and those left behind.

和訳

グローバリゼーションの今後は、社会が経済環境の変化にどう適応し、恩恵を受ける人と取り残される人の双方のニーズにどう応えるかにかかっています。