Healthcare is being transformed by rapid advances in technology, from telemedicine and wearable devices to artificial intelligence and precision medicine. These innovations improve diagnosis, treatment, and disease prevention, making healthcare more personalized, accessible, and effective.
医療は、遠隔診療やウェアラブル機器、人工知能、精密医療など技術革新によって大きく変化しています。これらのイノベーションは診断・治療・予防の精度を高め、医療をより個別化し、利用しやすく、効果的なものにしています。
Telemedicine enables patients to consult with doctors remotely, increasing access for those in rural or underserved areas. Wearable health monitors track vital signs in real time, helping people manage chronic conditions and make healthier lifestyle choices.
遠隔診療は、医師との診察を離れた場所からでも可能にし、農村部や医療が行き届きにくい地域の人々のアクセス向上に貢献しています。ウェアラブル健康モニターは、心拍数などのバイタルサインをリアルタイムで記録し、慢性疾患の管理や健康的な生活習慣づくりに役立ちます。
Artificial intelligence assists doctors by analyzing complex data, identifying patterns, and supporting medical decisions. Precision medicine tailors treatments to each patient’s genetic profile, leading to better outcomes and fewer side effects.
人工知能は膨大なデータを解析し、傾向を見出して診断や治療の判断をサポートします。精密医療は患者ごとの遺伝情報に合わせた治療を行い、効果を高め副作用を減らすことができます。
While these advances bring many benefits, they also raise ethical concerns about privacy, data security, and equal access to new technologies. Thoughtful regulation and public dialogue will be key to ensuring that innovation serves the common good.
こうした進歩には多くの恩恵がありますが、プライバシーやデータの安全性、新技術への公平なアクセスといった倫理的課題も生じます。技術革新を社会全体の利益につなげるためには、慎重な規制や市民的対話が不可欠です。
Answer: By improving diagnosis, treatment, and prevention through telemedicine, AI, and other innovations.
解説: 遠隔診療やAIなどの技術革新が診断・治療・予防を進化させています。
Answer: Greater access to care, real-time health monitoring, and better management of chronic conditions.
解説: 医療アクセス向上や健康管理、慢性疾患の管理に役立ちます。
Answer: It tailors treatments to a patient’s genetic profile, leading to better outcomes and fewer side effects.
解説: 遺伝情報に基づいた治療で効果や安全性が高まります。
Answer: Issues of privacy, data security, and equal access to technology.
解説: プライバシー・データ安全性・公平なアクセスが課題です。
Answer: Through thoughtful regulation and public dialogue about new technologies.
解説: 慎重な規制や社会的議論が全体利益につなげる鍵です。
遠隔地から医師に相談できるシステムや、身につける健康管理機器。
AIによる診断・解析や、個人の遺伝情報に基づいた治療。
個人情報の保護や、全員が新技術の恩恵を受けられること。
新技術導入時のルールや、社会全体での意見交換の必要性。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| monitor | 監視・記録する |
| chronic condition | 慢性疾患 |
| profile | プロフィール、特徴（ここでは遺伝情報） |
| outcome | 結果・成果 |
| benefit | 恩恵・利益 |