C1-63 Reading Comprehension

Every day, people make countless decisions—some minor, others with far-reaching consequences. Psychologists study how we process information, weigh risks and benefits, and ultimately reach choices. Factors such as emotions, biases, and social influences can shape decision-making, sometimes leading to irrational or suboptimal outcomes.

和訳

私たちは日々、些細なことから人生を左右するようなものまで、数えきれない決断をしています。心理学者は、人間がどのように情報を処理し、リスクと利益を天秤にかけ、最終的な選択をするのかを研究しています。感情や思い込み、社会的影響などの要素が意思決定を左右し、ときには非合理的または最適とは言えない結論につながることもあります。

Cognitive biases like confirmation bias and availability heuristic can distort perception. For example, people may give more weight to information that supports their beliefs or overestimate the likelihood of dramatic events because such examples come to mind easily.

和訳

確証バイアスや利用可能性ヒューリスティックといった認知バイアスは、私たちの認識を歪めることがあります。例えば、人は自分の信念を裏付ける情報ばかり重視したり、印象的な出来事を思い出しやすいために、その発生確率を過大評価したりする傾向があります。

Strategies for better decision-making include slowing down, considering alternative viewpoints, and seeking reliable information. Awareness of personal biases can help individuals make more objective choices and avoid common pitfalls.

和訳

より良い意思決定のためには、じっくり考えたり、他の視点を取り入れたり、信頼できる情報を集めることが有効です。また、自分のバイアスを自覚することで、より客観的な選択や失敗の回避につながります。

Understanding the psychology of decision-making not only benefits individuals but also organizations and societies, fostering wiser choices and more effective policies.

和訳

意思決定の心理を理解することは、個人だけでなく組織や社会全体にも有益です。賢明な選択や効果的な政策の実現を後押しします。