As cities grow larger and more crowded, urban green spaces—such as parks, gardens, and tree-lined streets—are becoming increasingly important. These natural areas provide a break from the noise, stress, and concrete of city life. They offer beauty, peace, and a connection to nature.
都市が拡大し、人口が増加する中で、公園や庭園、並木道などの都市の緑地はますます重要になっています。こうした自然の空間は、騒音やストレス、コンクリートに囲まれた都市生活からの逃避場所を提供し、美しさや静けさ、そして自然とのつながりをもたらします。
Green spaces benefit physical and mental health. People who spend time in nature tend to have lower stress levels, better moods, and more physical activity. Access to greenery has been linked to reduced anxiety, improved focus, and even longer life expectancy.
緑地は、身体的にも精神的にも健康に良い影響を与えます。自然の中で過ごす人は、ストレスレベルが低く、気分がよくなり、身体活動も増える傾向にあります。緑のある環境に触れることは、不安の軽減、集中力の向上、さらには寿命の延長にも関係しているとされています。
In addition to personal benefits, green areas help cities become more sustainable. Trees clean the air by absorbing carbon dioxide and producing oxygen. Plants reduce urban heat by providing shade, and green spaces help manage rainwater and reduce the risk of flooding.
個人への恩恵に加えて、緑地は都市をより持続可能にする役割も果たしています。木々は二酸化炭素を吸収し酸素を生み出すことで空気をきれいにし、植物は日陰をつくって都市の熱を和らげます。また、緑地は雨水の管理にも役立ち、洪水のリスクを減らします。
However, green spaces are often unevenly distributed. Wealthier neighborhoods tend to have more parks and trees, while poorer areas may lack these resources. To create healthier, more equal cities, urban planners must ensure that everyone has access to nature, regardless of income or location.
しかし、緑地の分布には偏りがあることも問題です。裕福な地域には公園や木々が多く存在しますが、貧困層の地域にはこうした資源が乏しい場合があります。健康的で平等な都市を目指すためには、収入や場所にかかわらず、すべての人が自然に触れられるようにすることが都市計画の課題です。
Answer: Natural areas in cities like parks, gardens, and tree-lined streets.
解説: 公園や庭園、並木道など、都市にある自然空間のことです。
Answer: They reduce stress, improve mood, and increase focus.
解説: ストレスを軽減し、気分や集中力を改善します。
Answer: They clean the air, lower temperatures, and manage rainwater.
解説: 空気を浄化し、気温を下げ、雨水を調整します。
Answer: Poorer areas often have fewer green spaces than wealthier ones.
解説: 貧困地域には緑地が少ない傾向があることが問題です。