Fictional stories allow readers to step into the minds of characters, experiencing life from different perspectives. When people read novels or short stories, they often imagine what it would be like to be someone else, feeling their emotions and facing their challenges.
フィクションの物語は、読者が登場人物の心の中に入り込み、異なる視点から人生を体験できるようにします。小説や短編を読むとき、人は他人の立場になったつもりで、その人の感情や困難を疑似体験することが多いのです。
Studies show that reading fiction can improve empathy—the ability to understand and share the feelings of others. When readers become emotionally involved with characters, their brains simulate real social experiences. This can help them become more sensitive to others in real life.
研究によると、フィクションを読むことで共感力（他人の感情を理解し、分かち合う力）が高まることがあります。読者が登場人物に感情移入すると、脳は現実の社会的体験に似た反応を示します。その結果、実生活でも他人に対する思いやりが深まるのです。
Not all stories have the same effect. Character-driven narratives—those that focus deeply on people’s thoughts, relationships, and emotional development—are most effective. Readers who engage with complex characters tend to score higher on empathy tests.
すべての物語が同じ効果を持つわけではありません。登場人物の内面や人間関係、感情の成長に焦点を当てた「キャラクター重視」の物語が特に効果的です。複雑なキャラクターと深く関わった読者は、共感力のテストで高いスコアを出す傾向があります。
In today’s divided world, developing empathy is more important than ever. Reading fiction is not only a form of entertainment—it can also be a way to understand others, reduce prejudice, and build a more compassionate society.
分断が深まる現代社会において、共感力を育むことはこれまで以上に重要です。フィクションを読むことは単なる娯楽ではなく、他者を理解し、偏見を減らし、思いやりのある社会を築く手段にもなるのです。
Answer: It helps people understand and feel others’ emotions.
解説: 他人の感情を理解し、共感しやすくなります。
Answer: Character-driven stories focusing on emotions and relationships.
解説: 感情や人間関係を描くキャラクター中心の物語が効果的です。
Answer: Because readers emotionally connect with characters.
解説: 登場人物に感情移入することで、社会的な体験を疑似的に得られるからです。
Answer: It helps reduce prejudice and create a more understanding society.
解説: 偏見を減らし、理解ある社会を築く助けになるからです。