Fast fashion refers to clothing that is produced quickly and sold at low prices to match the latest trends. While it offers affordable and trendy options, it also has serious environmental and social impacts that are becoming harder to ignore.
ファストファッションとは、最新の流行に合わせてすばやく大量に作られ、安価で販売される衣類のことです。手頃な価格でおしゃれを楽しめる一方で、環境や社会に深刻な影響を与えており、それはますます無視できない問題になっています。
To keep prices low, many brands produce clothing in factories with poor working conditions. Workers, often in developing countries, may face long hours, low wages, and unsafe environments. This raises concerns about human rights and fair labor practices.
価格を抑えるために、多くのブランドは労働環境の悪い工場で衣服を生産しています。こうした工場では、発展途上国の労働者が長時間労働、低賃金、安全でない環境にさらされていることが多く、人権や公正な労働慣行が問われています。
Fast fashion also harms the environment. The industry uses large amounts of water and chemicals, and discarded clothing often ends up in landfills. Since these clothes are made quickly and cheaply, they don’t last long, contributing to waste and pollution.
ファストファッションは環境にも悪影響を及ぼします。この業界では大量の水や化学物質が使われており、不要になった服は埋め立て地に捨てられることが多いです。急いで安く作られた衣服は長持ちせず、結果として廃棄物や汚染の原因になります。
To address these problems, consumers can support sustainable fashion. This means buying fewer, higher-quality clothes, choosing brands that respect workers’ rights, and recycling or donating used items. Small changes in shopping habits can lead to big positive impacts.
こうした問題に対処するには、私たち消費者が「持続可能なファッション」を支持することが大切です。具体的には、服の購入を減らし、長く使える質の高いものを選ぶこと、労働者の権利を尊重するブランドを選ぶこと、古着をリサイクルや寄付することなどです。買い物の習慣を少し変えるだけでも、大きな良い影響をもたらせます。
Answer: Clothing made quickly and cheaply to follow trends.
解説: 流行に合わせて安く早く作られる衣服のことです。
Answer: Long hours, low pay, and unsafe working conditions.
解説: 長時間労働、低賃金、安全でない職場環境などです。
Answer: It uses water and chemicals, and creates waste due to short-lasting clothes.
解説: 大量の水や化学物質を使い、長持ちしない服が廃棄されるためです。
Answer: Buy less, choose quality, support ethical brands, and recycle clothes.
解説: 少ない購入、質の良い服、倫理的なブランドの選択、服の再利用などです。