A “smart city” uses digital technology and data to improve the quality of urban life. By connecting systems like traffic, energy, water, and public services, smart cities aim to make urban living more efficient, sustainable, and comfortable for their residents.
「スマートシティ」とは、都市生活の質を向上させるために、デジタル技術やデータを活用する都市のことです。交通、エネルギー、水道、公共サービスといったシステムをつなげることで、より効率的で持続可能、かつ快適な暮らしを市民に提供することを目指しています。
One key feature of smart cities is the use of sensors and real-time data. For example, smart traffic lights can reduce congestion by adjusting signal times based on traffic flow. Smart waste bins can notify workers when they are full, saving time and fuel in waste collection.
スマートシティの重要な特徴の一つは、「センサー」や「リアルタイムデータ」の活用です。例えば、スマート信号は交通量に応じて信号の時間を調整し、渋滞を減らします。また、スマートゴミ箱は満杯になると作業員に通知し、回収の効率化と燃料の節約につながります。
Smart cities also focus on energy efficiency. Buildings may be equipped with systems that monitor energy use and adjust lighting or heating automatically. Some cities promote renewable energy, such as solar panels, to reduce their carbon footprint.
スマートシティはエネルギー効率の向上にも力を入れています。建物にはエネルギー使用量を監視し、照明や暖房を自動調整するシステムが導入されることもあります。太陽光パネルなどの再生可能エネルギーを推進し、二酸化炭素排出量を削減する都市もあります。
While smart cities offer many advantages, they also raise concerns. Some worry about privacy, as collecting large amounts of data could be misused. Others point out that smart infrastructure is expensive, and not all cities can afford the technology.
スマートシティには多くの利点がありますが、懸念もあります。大量のデータを集めることで「プライバシーの侵害」が懸念されたり、高額なインフラ導入コストにより、すべての都市がこの技術を活用できるわけではないという指摘もあります。
Answer: To use technology and data to improve urban life.
解説: デジタル技術とデータで都市生活の質を向上させることです。
Answer: They reduce congestion by adjusting to traffic flow.
解説: 交通量に合わせて信号時間を調整し、渋滞を緩和します。
Answer: By using systems that adjust lighting and heating automatically.
解説: 自動で照明や暖房を調整することで、エネルギーを節約します。
Answer: Privacy issues and the high cost of infrastructure.
解説: プライバシーの問題と高額な導入コストが懸念点です。